Traduction de «vous avez entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacLeod: Vous avez entièrement raison.
Mr. MacLeod: You are right.

Vous avez déclaré à cette occasion que vous croyiez en une Europe qui, grâce à son système de valeurs fondé sur le droit, pouvait continuer d'être un exemple pour le monde entier.
You said "I believe in a Europe that with its law-based value system can continue to be an example for the whole world".

La sénatrice Fraser : Pour ce qui est de la collaboration, vous avez entièrement raison, mais nous avons refusé de donner notre accord pour fixer formellement un délai selon le Règlement du Sénat.
Senator Fraser: As far as cooperation is concerned, you are absolutely right, but we have refused to give our consent to formally allocating time under the Rules of the Senate.

– (EL) Monsieur le Commissaire, vous avez entièrement raison: l'État de droit est le fondement de l'UE.
– (EL) Commissioner, you are absolutely right: the rule of law is the foundation of the EU.

Mais je pense que vous avez entièrement raison et, si vous me le permettez, j’utiliserai votre cas comme une raison supplémentaire d’intensifier le mouvement.
But I think that you are absolutely right and, if you allow me, I will use your case as one more reason for the need to step up.

Deuxièmement, je signalerai la question de la directive sur les services. Et à ce sujet, vous avez entièrement raison: bien qu’un marché commun des services soit nécessaire, nous devons le créer étape par étape, et nous avons également besoin d’un élément que vous avez cité indirectement, à savoir les services publics.
Secondly, there is the issue of the services directive, and about this you are entirely right; although we need a common market in services, we have to create one step by step, and we also need something that you mentioned only indirectly, namely public services.

L'hon. Jean Lapierre: Monsieur Bonin, vous avez entièrement raison en ce qui a trait au fret aérien.
Hon. Jean Lapierre: Mr. Bonin, you are entirely right about air freight.

- Vous avez entièrement raison, Monsieur le Commissaire, mais vous comprendrez que les députés profitent de l'occasion pour poser leurs questions.
– You are absolutely right, Commissioner, but please understand that the Members are taking the opportunity to ask their questions.

Quant au point que vous soulevez, je voudrais vous dire que vous avez entièrement raison et que c'est une des questions qui doit faire partie rapidement de l'ordre des travaux dans ce domaine.
With regard to the specific point you are making, I recognise that you are perfectly right and that this is an issue which should be included in the agenda for work in this area as soon as possible.

Mais quand même, sur le point que vous soulevez, vous avez entièrement raison; éventuellement, nous allons avoir un fonds de 150 milliards de dollars, même si c'est dans 15 ans.
However, on the point you raise, you are quite right: we will eventually end up with a fund of $150 billion, even if it is in 15 years.