Traduction de «vous avez entendu le professeur monahan mardi » (Français → Anglais) :

Vous avez entendu le professeur Monahan mardi soir, qui vous a offert une analyse juridique détaillée au nom de son client, la Canadian Magazine Publishers' Association.
You heard from Professor Monahan on Tuesday evening, who gave you a detailed legal analysis on behalf of his client, the Canadian Magazine Publishers' Association.

Le sénateur Nolin: Vous avez entendu le professeur Monahan dire que le Parlement fédéral peut très bien interdire l'importation d'un produit parfaitement licite et même bénéfique pour la santé parce qu'il le décide ainsi.
Senator Nolin: You heard Professor Monahan say that the federal Parliament can very well go ahead and ban the importation of a perfectly legal product, even one beneficial to people's health, if that is what it decides to do.

Je suis content d'avoir lu la transcription de la discussion que vous avez eue avec le professeur Monahan mardi soir.
I did enjoy reading the discussion you had with Professor Monahan on Tuesday evening.

Comme vous l'avez entendu, le professeur Migué qui se trouve à votre gauche, est un économiste de renom qui a publié des livres sur le système de soins de santé, et sa position est tout à fait à l'opposé de la vôtre.
As you have just heard, Professor Migué on your left, who is a renowned economist and has published books on the health care system, takes the opposite position to yours.

Vous avez entendu un professeur déclarer que le projet de loi C-11 allait « beaucoup plus loin que ce que le droit international exigeait ».
You heard a professor say that Bill C-11 goes " far beyond what is necessary in international law" .