Vertaling van "vous avez entendu et vous entendrez encore malheureusement " (Frans → Engels) :

Vous avez entendu et vous entendrez encore malheureusement beaucoup d'affirmations voulant que les hommes soient aussi souvent victimes de violence que les femmes.
You have heard and will unfortunately hear many claims that men are as often the victims of violence as women.

Vous avez déjà entendu parler et vous entendrez encore parler des coûts économiques que ce mauvais rendement et ce manque apparent de reddition de comptes entraînent pour notre industrie.
You have heard and will hear more on the economic costs that this poor performance and apparent lack of accountability brings to our industry.

Malheureusement, comme vous l’avez entendu, il y a encore des méthodes et des moyens pour faire entrer la drogue; d’où notre approche à trois volets.
Unfortunately, as you've heard, there are still methods and ways that people get it in; hence our three-pronged approach.

Je vous dirais qu'en tant que membre du comité de l'assurance-emploi de CLC, avec Kevin Hayes, j'ai été un des principaux architectes de certaines des recommandations que vous avez déjà entendues et que vous entendrez encore aujourd'hui.
I have to tell you that as a member of the CLC's UI committee, along with Kevin Hayes, I was one of the principal architects of some of the recommendations you have heard previously and will hear again today.

Je pense que concrètement, je ne sais pas si je dois le souligner tout de suite, mais vous avez entendu un certain nombre de groupes de gens, de représentants et représentantes de coalitions qui se sont opposés au projet de loi et qui ont fait des manifestations et autres et vous en entendrez encore.
I do not know whether I should mention it at this time, but you have heard from a number of groups and representatives of coalitions who are opposed to the bill and have demonstrated their opposition.