Vertaling van "vous avez développée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vous référant à votre expérience et aux expertises que vous avez développées, constatez-vous une telle résilience économique dans les collectivités?
Based on your experience and the expertise you have acquired, do you see this type of economic resiliency in the communities?

Donc, l’approche que vous avez développée à l’intention des députés consiste à examiner les chiffres réels à mesure qu’ils sont signalés.
So the approach that you've developed for members of Parliament to use is that we can look at actuals as they go, as they're reported.

Monsieur Flett, le succès de vos propres entreprises, que vous avez développées avec soin, est admirable, mais êtes-vous certain que vous obtenez le réinvestissement dans l'éducation et l'aide à la petite enfance.
Mr. Flett, the success of your own companies that you have nurtured and developed is very admirable, but are you satisfied that you're getting the reinvestment in educational opportunities and in child care?

Donc, je suis profondément d’accord avec les priorités que vous avez développées et je vous en remercie.
So I would agree wholeheartedly with the priorities that you set out and thank you for those.

À l'inverse, avez-vous des exemples de technologies que vous avez développées et qui ont été élaborées et fabriquées ailleurs?
Conversely, can you give us some examples of technologies that were developed by the NRC but put into production elsewhere?

Voyons donc ces choses en face, justement pour rendre crédible la vision que vous avez développée pour le futur.
Let us, therefore, take a look at these aspects, precisely to give some credibility to your vision of the future.

Je pense aujourd'hui que la vision que vous avez développée de façon particulièrement claire dans la communication qui nous a été remise va, bien évidemment, dans le bon sens.
I think the vision you have now developed particularly clearly in the communication before us is obviously a step in the right direction.

Les aptitudes et les capacités que vous avez développées en tant que président du Conseil européen, Taoiseach , je vous demande de les ramener en Irlande.
My call to you, Taoiseach, is that you take the skills and capacities you have built up as President of the European Council back home.

Les aptitudes et les capacités que vous avez développées en tant que président du Conseil européen, Taoiseach, je vous demande de les ramener en Irlande.
My call to you, Taoiseach, is that you take the skills and capacities you have built up as President of the European Council back home.

À mon avis, c'est notre responsabilité de nous assurer que dans la mise en application de la loi, votre bureau, avec l'expertise que vous avez développée, puisse accompagner la mise en application de cette loi pour éviter des situations que personne ne voudrait voir se développer au cours des prochaines années.
In my opinion, it is our responsibility to ensure that your office, with the expertise that you have developed, can monitor the implementation of this act to prevent situations that no one wants to see over the next few years.