Je me demande, monsieur le ministre, si on a fait des analyses de ces tendances—je sais qu'ils ont été examinés dans le dernier rapport sur le RPC, par exemple—et si vous avez déjà pu tirer des conclusions sur l'effet de ces phénomènes sur nos programmes sociaux à long terme.
I wonder, Mr. Minister, whether you have done any studies of these trends—I know they have been looked at in the last CPP report, for example—and have any idea at this point or formed any conclusion as to how these will affect our social programs in the long term.