Vertaling van "vous avez déclarées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez donné la parole aux gens pour qu'ils nous expliquent le fond de la motion et vous l'avez déclarée recevable hier.
You gave people the floor so that they could explain the substance of the motion and you declared it in order yesterday.

Mme Sarmite Bulte: Monsieur Hellyer, l'une des choses que vous avez déclarées est que vous ne pensez pas que le gouvernement doive garantir les investissements.
Ms. Sarmite Bulte: Mr. Hellyer, one of the things you stated was that you didn't feel the government should guarantee investment.

Monsieur Lowry, pour ce qui est des dépenses associées à l'achat média régional que vous avez soumises à Élections Canada, vous les avez déclarées comme des dépenses de l'association de la circonscription de Trinity—Spadina.
Mr. Lowry, the expenses for the regional media buy that you identified and submitted to Elections Canada, you declared these were expenses of the Trinity—Spadina EDA.

Quel pourcentage des dépenses que vous avez déclarées à Revenu Canada étaient confirmées par des reçus?
What percentage of the expenses that you reported in the submission to Revenue Canada were covered by receipts?

Durant la période des questions orales, les représentants du Bloc québécois ont posé certaines questions que vous avez déclarées irrecevables, puisqu'elles concernaient un sujet qui ne relevait pas de l'administration gouvernementale.
During question period, representatives of the Bloc Québécois put certain questions which you ruled out of order because they dealt with a matter that did not pertain to the administration of government.

Grâce à cette directive, l'occasion vous est donnée de mettre un terme à la guerre que vous avez déclarée à la Poste britannique et au peuple britannique.
You now have an opportunity, through this directive, to end your self-declared war on the British Post Office and the British people.