Vertaling van "vous avez dit que des associations de policiers avaient déclaré " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, vous avez dit que des associations de policiers avaient déclaré ne pas vouloir vraiment s'en prendre aux syndicats.
Your second point was about the assertion of police associations that they're really not interested in going after the trade unionists.

Le sénateur Brazeau : Ma question porte sur un commentaire que vous avez fait lors de votre déclaration quand vous avez mentionné que l'Association des femmes autochtones du Canada était à court de financement.
Senator Brazeau: My question has to do with a comment in your opening remarks with respect to lack of funding for the Native Women's Association of Canada.

Je vous ai également soumis cette question, Madame la Commissaire, et en réponse à ma lettre, vous avez déclaré que des démarches avaient été effectuées via la Délégation de la Commission européenne à Minsk et, plus récemment, lors de la visite à Minsk, début novembre, du directeur général adjoint de la DG RELEX.
I have also raised the international travel ban with you, Commissioner, and in your response to my letter you said that representations had been made both through the European Commission delegation in Minsk and also most recently during the visit to Minsk in early November by the RELEX deputy director-general.

Monsieur le Commissaire, vous avez souligné que la justice et les affaires intérieures étaient au cœur de l’évaluation et vous avez déclaré à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures que de nombreux progrès avaient été réalisés, mais que de sérieux manquements subsistaient.
You, Commissioner, stressed that justice and home affairs are at the heart of the assessment, and told the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs that there had been much progress, but that there were still serious deficiencies.

Il y a quelques jours, des délégués du Maroc m’ont dit qu’ils avaient entamé un dialogue sur les droits de l’homme avec le Conseil, dans le cadre du Comité d’association UE-Maroc, et tous les autres voisins leur ont demandé: «Avez-vous perdu la tête?
Only a few days ago, delegates from Morocco told me that when they launched a human rights dialogue with the Council within the EU-Morocco Association Council, all the other neighbours said to them: 'Have you lost your minds?

Vous dites que vous êtes désolé et c'est encore ce que vous avez dit récemment ; vous avez déclaré que le peuple irlandais avait voté de façon erronée, que le taux de participation était peu élevé et que les Irlandais avaient voté sur un autre point.
Instead, a complaint is voiced, most recently to the effect that the Irish people had voted wrongly, and it is also pointed out that there were not a great many people who voted and that those who did must have thought they were voting on something else.

Vous avez fait un excellent travail au nom de l'Association des policiers.
You have done a tremendous job on behalf of the police association.

Mme Rathjen : Je ne suis pas policière, mais vous avez entendu les témoignages des chefs de police, de l'association des policiers, des contrôleurs des armes à feu et de nombreuses autres organisations policières, qui affirment que les registres sont des outils importants lorsqu'il faut faire enquête sur des crimes.
Ms. Rathjen: I am not a police officer, but you have heard testimony from the chiefs of police, the police association, the Chief Firearms Officers, and many other police organizations, who do say that the ledgers are important tools to investigate crime.

Monsieur Westwick, vous avez fait un excellent travail pour ce qui est de représenter l'Association des policiers avec vos interventions devant les tribunaux, entre autres.
Mr. Westwick, you have done a marvellous job in representing the police association, with your interventions in court cases and so on.