Vertaling van "vous avez diane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le compte rendu officiel Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, mon rappel au Règlement a trait au hansard du lundi 21 mars, à la page 4368, à 14 h 40, où j'ai déclaré que les libéraux avaient dissimulé le fait qu'ils ont volé de l'argent aux contribuables canadiens et où vous m'avez réprimandée, monsieur le Président.
Official Report Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, my point of order is with respect to Hansard for Monday, March 21, page 4368 at 14:40, where I talked about the Liberals having hidden that they had stolen money from Canadian taxpayers, and you chastised me, Mr. Speaker, at the time.

À ses côtés, à la table, vous avez Diane Lafleur, directrice générale, Direction du secteur financier; Brian Pagan, directeur, Politique budgétaire, Direction des politiques économiques et budgétaires; et enfin Chantal Maheu, directrice générale, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.
Accompanying Ms. Harrison at the table are Diane Lafleur, Director General, Financial Sector Branch; Brian Pagan, Director, Fiscal Policy, Economic and Fiscal Policy Branch; and Chantal Maheu, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch.

Vous avez bien noté que je suis accompagné par Mme Diane Davidson cet après-midi, et si vous me le permettez, je limiterai mes commentaires aux exigences opérationnelles qu'impose la Loi électorale du Canada relativement au projet de loi C-4.
As you have already noted I am accompanied by Diane Davidson this afternoon, and if it is acceptable to the committee, I will restrict my comments to the operational requirements of the Canada Elections Act respecting Bill C-4.

Mes collègues, Patricia Hassard et Diane MacLaren, et moi-même ferons tout notre possible pour vous donner les informations dont vous avez besoin pour poursuivre votre travail important.
My colleagues, Patricia Hassard and Diane MacLaren, and I will do our best to provide you with information that we hope will contribute to the committee's important work.

Mme Diane R. Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, Élections Canada: Vous avez raison: une fiducie peut être une personne, une corporation, un groupe de personnes qui détiennent une propriété en leur nom et qui ne peut être utilisée qu'aux fins prévues par la fiducie.
Ms. Diane R. Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel, Elections Canada: You are right. A trust fund can be a person, a corporation, or a group of people who own property in their name and can only be used for the purposes set out in the trust fund.