Traduction de «vous avez coché cette » (Français → Anglais) :

– si vous avez coché cette case, veuillez préciser les lieux, endroits ou zones définies dans lesquels la personne à l'origine du danger encouru a l'interdiction de se rendre:
– if you ticked this box, please indicate precisely which localities, places or defined areas the person causing danger is prohibited from entering:

– Si vous avez coché cette case, veuillez indiquer les coordonnées de l'autorité compétente à laquelle le jugement a été transmis:
– If you ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the judgment has been forwarded:

– si vous avez coché cette case, veuillez préciser la distance que doit respecter la personne à l'origine du danger encouru par rapport à la personne bénéficiant de la mesure de protection:
– if you ticked this box, please indicate precisely the distance which the person causing danger has to comply with in respect of the protected person:

– si vous avez coché cette case, veuillez fournir toute information utile:
– if you ticked this box, please provide any relevant details:

– Si vous avez coché cette case, veuillez indiquer les coordonnées de l'autorité compétente à laquelle la décision relative à des mesures de contrôle a été transmise:
– If you ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the decision on supervision measures has been forwarded:

de l’autorité centrale; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité centrale:
the central authority; if you ticked this box, please provide the official name of this central authority:

Il s'agit d’une autre autorité; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité:
another authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:

d’une autre autorité compétente; si vous avez coché cette case, veuillez indiquer le nom officiel de cette autorité:
another competent authority; if you ticked this box, please provide the official name of this authority:

Si vous avez coché la case du point 2, veuillez confirmer si:
If you have ticked the box under point 2, please confirm the existence of one of the following:

Si vous avez coché la case du point 3.1 b), 3.2 ou 3.3 ci-dessus, veuillez indiquer comment la condition concernée a été remplie:
If you have ticked the box under points 3.1b, 3.2 or 3.3 above, please provide information about how the relevant condition has been met: