Traduction de «vous avez capté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez capté mon attention quand vous avez dit que vous vous occupez de la surveillance post-commercialisation des instruments.
You made a statement that caught my attention, and that is that you deal with post-market surveillance of these instruments.

Dans votre exposé, vous avez capté mon attention quand vous avez parlé de l'élaboration de normes pour l'atténuation du radon, qui tiendraient particulièrement compte des températures extrêmes de l'Arctique.
I was interested to note in your presentation the standards being developed for radon mitigation, particularly with regard to the Arctic extreme temperature conditions.

Docteur Raza, vous avez capté mon attention quand vous avez parlé de l'accord sur la santé.
Dr. Raza, one of the things that interested me was that you talked a lot about the health accord.

Vous avez raison, il faut aussi que nous appréhendions la manière dont les jeunes sont captés par un certain nombre de sites, au risque de se voir en quelque sorte agressés par les auteurs de ces sites et ceux qui les fréquentent.
You are right; we must also learn the way in which young people are enticed to certain sites, leaving them at risk of being attacked in some way by the creators of these sites and those who visit them.

Vous avez capté mon intérêt, monsieur Sweetman, quand vous avez dit que le recours à des travailleurs étrangers temporaires pouvait empêcher les hausses de salaire et que cela pourrait faire partie de l'équation, parce qu'on peut voir les chiffres sur les personnes qui sont arrivées pendant la récession.
I was interested, Mr. Sweetman, in your comment that temporary foreign workers can keep wages from going up and that that would be part of the balance, because we look at the numbers of who came in when the recession was on.

Ce doit être bien d'être le seul employé d'une exploitation générant 25 millions de dollars. Vous avez capté notre attention et nous vous envions.
It must be nice to be one employee in a $25 million operation, so you have our envy and attention.