Traduction de «vous avez adressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez adressé une critique à l'Association des agents de voyage parce qu'elle n'a pas été prévoyante.
You were critical of the travel agency association not seeing this coming.

(*) si vous n'avez pas d'adresse fixe, veuillez indiquer l'adresse d'une personne à contacter.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

(***) Si vous n'avez pas d'adresse fixe, veuillez indiquer l'adresse d'une personne à contacter.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.

– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour tous les commentaires aimables que vous avez adressés à la Cour en cette occasion, véritable hommage également à tous ceux qui œuvrent chaque jour au sein de notre institution en s’attaquant aux préoccupations de cette institution dans le respect des normes professionnelles les plus élevées et des normes d’audit internationales.
– Madam President, honourable Members, thank you for all the kind comments that you have addressed to the Court on this occasion, as a tribute also to those who work in our institution each day addressing, with the highest professional standards, and in accordance with international audit standards, the concerns of this institution.

Au nom de la délégation néerlandaise, permettez-moi de vous remercier pour le courrier que vous avez adressé à la Reine Beatrix des Pays-Bas.
On behalf of the Dutch delegation, I should like to thank you for the letter you sent on behalf of the European Parliament to our queen Beatrix.

Je remercie les Roumains pour leur confiance, et je vous remercie pour les messages positifs que vous avez adressés aux électeurs roumains.
I thank Romanians for their trust and I thank you for the positive messages you sent to the Romanian voters.

À la suite du discours que vous avez tenu hier, ainsi que de celui que vous avez adressé à notre groupe, le parti populaire européen, nous ne doutons plus de votre capacité à apporter le leadership nécessaire.
The speech you made yesterday, as well as your address to our group, the European People’s Party, leave us in no doubt as to your ability to provide the strong leadership needed.

J'espère que les appels que vous avez adressés à la Banque mondiale, entre autres, ne resteront pas lettre morte.
I hope that the appeals you have made, particularly those directed at the banking world, will be heard.

Le 21 janvier vous avez adressé cet avis de défectuosité à Transports Canada concernant les pédales, les deux réalisées en PA46 et en PPS.
Because on January 21, you issued that notice of defect to Transport Canada dealing with the pedals, both the PA46 and PPS materials.

Deuxièmement, Dan, vous avez fait allusion au rapport intitulé Weaving Threads Together, que vous avez adressé au gouvernement provincial. Sur la quatrième de couverture, on trouve le modèle de continuum que vous proposez, lequel constitue à mes yeux une approche très bonne et exhaustive.
Secondly, to Dan, you mentioned the report that went to the provincial government, Weaving Threads Together, and on the back page you put your model of the continuum, which I think is a very good, comprehensive approach.