Traduction de «vous avais signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]
enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)
If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)

Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)

Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Monsieur le président, je vous rappellerai, à vous qui êtes responsable de suivre le cours des choses et de surveiller le programme de travail, qu'à une réunion du comité où on étudiait les étapes futures, je vous avais signalé que les utilisateurs du rail, les gens ordinaires, n'avaient pas encore été consultés sur l'avenir de VIA Rail.
Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, since you are responsible for following up on matters and keeping track of our agenda, I remind you that at the meeting where we discussed VIA's future, I pointed out that rail passengers, the general public, have yet to be consulted about the future of this corporation.

Soit dit en passant, la deuxième moitié—vous vous souviendrez peut-être que je vous l'avais signalé—traite de nos questions techniques.
By the way, the second half of it—you will recall that I pointed this out—deals with our technical points.

Nous avions bavarder brièvement et de façon informelle à propos de votre motion, et je vous avais signalé que la retraite de notre caucus aura lieu la semaine du 11 septembre.
We had chatted briefly about your motion informally, and I had indicated to you that our caucus is having its retreat the week of September 11.

– (EN) J’avais compris que c’était jusqu’à 20 heures. Toutefois, comme je l’ai signalé, puisque vous êtes le Président et qu’il vous revient de décider ce que je dois faire, je poursuivrai.
– I had understood it was until 8 p.m., but, as I have already said, you have the chair and it is up to you to decide what I should do, so I shall continue.

Je vous avais signalé mon inquiétude qu'un journal indique que 34 ou 35 analystes importants avaient quitté le SCRS pour travailler pour des entreprises privées de sécurité.
It was a concern that a paper had brought up that 34 or 35 key senior analysts had left the employ of CSIS and had gone to work for private security companies.

Si le fonctionnaire qui n’a eu cesse de me faire signe pour me signaler que je n’avais pas droit de poser une question complémentaire avait fait vérifier ce point par les autorités compétentes, il se serait rendu compte que j’étais effectivement autorisé à le faire en vertu du règlement actuel, pour autant que vous ayez déclaré cette question recevable conformément au point 6 a) de l’annexe II.
If the official who has been constantly gesturing to me that I am not entitled to put a second supplementary question has this point checked by the competent authorities, he will find that I am indeed entitled to do so under the current Rules of Procedure, subject to your consent pursuant to point 6(a) of Annex II.

J'avais signalé que je souhaitais prendre la parole avant que vous ne mettiez fin à la discussion concernant l'ordre du jour.
I had indicated that I wanted to speak before you closed the discussion on the agenda.

- Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous inviter à regarder un peu sur la gauche et la droite de l’Assemblée parce que j’avais signalé le premier que je souhaitais poser une question complémentaire tout à l’heure et comme vous ne m’avez pas vu, je n’ai pas pu le faire.
– (FR) Mr President, firstly, I would like to ask you to take a look around the House to the right and left, because I was first to indicate that I wanted to ask an additional question just now and, because you did not see me, I was not able to.

Je vous avais signalé qu'il restait six motions inscrites aux noms des sénateurs Phillips, Forrestall, Ghitter, Cohen, Tkachuk et Oliver.
I advised that we had six remaining from yesterday in the names of the Honourable Senators Phillips, Forrestall, Ghitter, Cohen, Tkachuk, and Oliver.