Traduction de «vous autoriserez certainement » (Français → Anglais) :

Vu ces contraintes, vous m'autoriserez peut-être à faire rapidement le point sur la Commission et son processus d'enquête en récapitulant et en paraphrasant certaines remarques que j'ai formulées en guise de conclusion après la décision de la Commission de suspendre ses travaux le 14 octobre dernier.
Given the constraints upon me, perhaps I can briefly and appropriately elucidate the present situation of the commission and its inquiry process by recapping and paraphrasing some concluding remarks I made previously, following delivery of the commission's decision to adjourn on October 14 this year.

M. Rob Merrifield: Étant donné que le comité ne souhaite pas que l'Agence soit transparente et ouverte, vous autoriserez certainement l'inscription dans un registre public de toutes les activités de l'agence.
Mr. Rob Merrifield: Since the committee doesn't want the agency to be transparent and open, surely you'll allow a public information registry to be placed on the activities of the agency.