Traduction de «vous aussi convenez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convenez-vous qu'en matière de conduite, nous devrions vraiment suivre aussi étroitement que possible le modèle de la séparation des pouvoirs prévu dans la Constitution?
Do you agree that, when we examine the question of public conduct, we really should try to parallel as closely as possible the separation of powers and the division of powers under the Constitution?

En ce qui concerne 2(1)l), convenez-vous que cette mention—je pense que vous en avez aussi parlé, mais je veux m'assurer de vous avoir bien compris—l'accord d'harmonisation, ce qui est évidemment le but visé ici, est maintenant consacré dans la loi alors qu'auparavant il ne s'agissait que d'un document politique?
In regard to 2(1)(l), do you agree that by putting in this reference—I think you have also alluded to it, but I just want to make sure I understand it correctly—the harmonization agreement, which is of course what's intended here, is now enshrined in legislation, enshrined in the act in a way, where before it was purely a political document?

Ne convenez-vous pas, monsieur, que cela indique que la thérapie est importante dans le cadre de ce projet de loi, mais aussi que ces personnes qui sont désignées travailleront dans une structure qui tient aussi compte de la sécurité?
Would you say, sir, that this does address that therapy is important under this bill, but also that those people who are designated will work under a structure that also keeps in mind safety?

Si vous vous êtes à juste titre concentré sur l’accès au marché pour les produits agricoles, les produits non agricoles et les services, convenez-vous qu’il est peut-être aussi grand temps de lancer une initiative d’aide aux échanges commerciaux pour permettre aux pays en développement dont vous avez parlé de rejoindre le système commercial mondial?
While you have rightly concentrated on market access for agricultural products, non-agricultural products and services, do you accept that this might also be the time to launch an aid-for-trade initiative to connect the developing countries you have talked about to the global trading system?

Et je reviens sur cette question, Monsieur le Commissaire, car je pense que vous aussi convenez de son importance.
And if I reiterate this issue, Commissioner, it is because I think that you agree on its importance.

Par contre, vous, à l'instar de bon nombre de nos témoins, êtes d'avis que les questions de procédure sont aussi importantes pour le résultat final que le produit législatif, et vous convenez aussi de l'importance de la réciprocité et du respect.
You and many of our witnesses, however, are agreed that process issues are as important to outcome as the legislative product is, and you indeed agree on the importance of reciprocity and respect, which was a theme our own Auditor General played out.

M. John Bryden: Ne convenez-vous pas aussi—et c'est là où intervient la langue dans une certaine mesure—qu'il est nécessaire aussi de comprendre la nature de ces responsabilités?
Mr. John Bryden: Would you not agree also—and this is where the language comes in to some degree—that it is very necessary to also understand what those responsibilities are?