Traduction de «vous aurez soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Si je peux me faire l'écho des souhaits du sénateur Day, nous serions ravis que vous reveniez nous voir quand vous aurez soumis vos propositions initiales à l'examen du Cabinet et du Conseil du Trésor.
The Chairman: I would like to echo Senator Day's comments that we would be delighted if you came back after you have made those initial presentations to cabinet and Treasury Board.

Je vais donc m'en tenir aux principales mesures qui, de l'avis de l'APAC, devraient être mises en oeuvre en priorité. Quand on vous aura distribué les documents que nous avons apportés, vous aurez en main des copies du mémoire qui a été soumis à Transports Canada le 3 octobre dernier, de même qu'un communiqué de presse dans lequel l'APAC exprimait fermement son appui au projet fédéral d'assurer une présence policière à bord des avions.
When the documents we have brought along with us are distributed, you'll find copies of the October 3 submission to Transport Canada, along with a press release in which ACPA expressed our firm support for the federal air marshal program.

Mme Mathyssen, une fois que la greffière vous aura soumis une liste révisée après que vous lui aurez fourni l'information et établi vos priorités, si chaque bureau lui disait « Voici les six témoins », cela créerait une source de confusion.
Ms. Mathyssen, what will happen is that once the clerk submits to you a revised list after you have given her the information and prioritized it, if every office were to tell her “these are the six witnesses”, then there would be a confusion as well.

Elle sera peut-être limitée à du personnel que vous aurez identifié, mais le problème, c'est que vous allez beaucoup plus loin: comme le dit le commissaire chargé de l'accès à l'information, vous demandez dans ce projet de loi que les renseignements qui seront conservés, entre autres pour la sûreté du transport aérien, ne soient pas soumis à l'accès à l'information.
Maybe it will be limited to staff that you will have identified, but the problem is that you go much further: as the Information Commissioner says, with this bill you are asking that information retained for air transportation safety, among other things, not be subject to access to information.

Mme Lise Bergeron: Nous avons évidemment préparé rapidement un résumé et je parle vite, mais j'espère que vous aurez le temps de jeter un petit coup d'oeil au mot à mot du texte que nous avons soumis.
Ms. Lise Bergeron: We naturally prepared a summary very quickly and I'm talking fast, but I do hope that you'll have time to read our submission.