Traduction de «vous aurez chacun » (Français → Anglais) :

Vous aurez chacun dix minutes pour poser des questions aux ministres afin que nous puissions approfondir un peu plus.
We'll deal with questions to the ministers in ten-minute rounds so that we can try to expand our thought processes a little bit.

Vous aurez chacun cinq minutes ou moins pour faire valoir vos points et ensuite nous vous poserons des questions.
You'll each have five minutes or less to state your points and then we will ask you questions.

Vous aurez chacun 10 minutes, puis nous vous poserons des questions.
Each of you will have up to 10 minutes to speak.

Vous aurez chacun 10 minutes pour livrer votre exposé et les membres du comité vous poseront ensuite des questions.
You each will have up to 10 minutes to make a presentation to the committee, and then committee members will ask questions.

Je ne sais pas si c'est la première fois que vous parlez devant un comité, mais juste pour vous en expliquer le déroulement, vous aurez chacun 10 minutes pour votre exposé et il y aura ensuite une période de questions. Ian, de l'Université de Victoria, voulez-vous commencer?
I don't know if this is your first time at committee, but just so you know how the routine goes, we're going to have 10 minutes of presentation from each of you, and then we'll open it up for questions.

Vous pouvez donc reposer une question d'une minute et la question complémentaire, mais vous n'aurez qu'une occasion chacun et après une demi minute, votre microphone sera coupé.
Therefore you can put the question again for one minute and the supplementary question, and you will have a maximum of one opportunity each; after half a minute, the microphone will be turned off.