Vertaling van "vous assure également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer une bonne gestion des rendez-vous
develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration

assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales
to ensure a level playing field

assurer aux importateurs un traitement égal
to ensure that importers are treated alike

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider
Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help

L'assurance-chômage et vous : La déclaration du prestataire
UI and you: your claimant's report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous assure également que les députés de ma formation politique ont maintenant compris l'importance de cette prérogative qui est la vôtre et nous allons, à l'avenir, être prudents afin de respecter cette prérogative.
I also assure you that the members of my party now understand the importance of this prerogative which is yours alone, and will be more careful in future.

Je vous assure également que la Commission continuera à contrôler étroitement la manière avec laquelle la directive sera transposée et appliquée, et nous prendrons soin de soumettre un rapport au Parlement selon le calendrier établi.
I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.

Le tout se fait en partenariat, parce que lors d'une telle visite, comme vous pouvez le comprendre, il ne s'agit pas seulement d'assurer la protection d'une personne de marque, il s'agit aussi d'assurer la sécurité des citoyens canadiens et d'assurer la libre circulation des parlementaires, entre autres, et d'assurer également la sécurité sur la Colline du Parlement.
The entire operation is done in partnership, because during such a visit, as you can understand, it is not just a matter of ensuring the protection of a high profile person, but also of ensuring the security of Canadian citizens and the free movement of parliamentarians, as well ensuring security on Parliament Hill.

Je vous assure également qu’après-demain déjà, ce texte sera traduit en russe.
I also give you the assurance that this text will be translated into Russian the day after tomorrow.

Vous y trouverez également - comme à l'accoutumée - un chapitre consacré à la déclaration d'assurance et, en annexe au rapport, vous trouverez les observations de la Cour sur la mise en œuvre des sixième, septième et huitième fonds européens de développement.
You will also – as usual – find a chapter dedicated to the Statement of Assurance and, attached to the report, you will find the Court’s observations on the implementation of the sixth, seventh and eight European Development Funds.

Arrivant au sein de ce collège, parmi vous, je veux, Mesdames et Messieurs, vous assurer que, dans les négociations des programmes, qui n’en sont qu’à leur tout début, - M. le président Hatzidakis m’avait interrogé à ce sujet - pour la plupart des États membres, vos observations seront réellement prises en considération. Et je puis vous assurer, en outre que, lorsque la Commission adoptera les orientations en vue de ce qu’on appelle la révision à mi-parcours, comme le prévoit le règlement, il sera également tenu compte du point de vue de votre Assemblée, celui qui est exprimé dans ce rapport.
Here in this Chamber, ladies and gentlemen, among you, I wish to assure you that in the negotiations for the programmes which are only just beginning – Mr Hatzidakis asked me a question about this – as far as Member States are concerned, your observations will certainly be taken into consideration. And let me assure you, furthermore, that when the Commission adopts the guidelines with what we call the mid-term review in mind, in line with the regulations, then the point of view of this House, as expressed in this report, will also be taken into account.

Je vous assure également des meilleurs vœux et de l'affection profonde de Sa Majesté la reine Elizabeth II, Reine du Canada, dont la famille a été bénie cette année par la naissance du prince George.
I bear the happy wishes and deep affection of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, whose family has this year been blessed with the birth of Prince George.

Je peux vous assurer également que nous poursuivons vigoureusement nos efforts pour recruter des hommes et des femmes provenant de ce groupe désigné et d'autres groupes également, afin que la GRC reflète davantage les communautés que nous desservons et la population canadienne en général.
I can assure you as well that our very vigorous efforts continue to recruit individuals, male and female alike, from that designated group, as well as others, to make the RCMP more reflective of the communities we serve and of the Canadian population in general.

Quant à la vérification, nous avons un nouveau contrat sur lequel nous pourrons vous en dire plus pendant la période des questions, et nous travaillons en étroite collaboration avec les Premières nations pour nous assurer qu'elles participent aux changements apportés au système et nous assurer également qu'elles continuent à recevoir les services de santé nécessaires pour améliorer leur état général de santé.
In terms of auditing, we have a new contract, which we can elaborate on in question period, and we are working closely with first nations to ensure that they are involved in changes to the system and ensuring that the necessary health services to improve their health status continue to be received.