Vertaling van "vous arrêtez devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matte! [ attendez! | arrêtez! | séparez-vous! ]
matte! [ stop! | wait! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arrêtez de vous exciter avec la participation d'un avocat devant un comité du Sénat.
Stop going on about having a lawyer participate in Senate committee proceedings.

En fait, vous ne vous arrêtez devant rien et vous légitimez une dictature.
You will actually stop at nothing and are legitimising a dictatorship.

Lorsque vous arrivez en voiture à un poste frontière, vous vous arrêtez devant une guérite où se trouve l'inspecteur des douanes ou l'inspecteur de l'immigration.
When you arrive at a land border, if you are in your car you pull up to the booth with the customs inspector or the immigration inspector.

ANNEXE 3 PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL SUR L'ETIQUETAGE DES PRODUITS DU TABAC : Liste des avertissements médicaux I) devant figurer obligatoirement dans les listes des messages établies par les Etats membres a. Fumer provoque le cancer b. Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires II) pouvant figurer dans les listes de messages établies par les Etats membres a. Fumer provoque des maladies mortelles b. Fumer peut vous tuer c. Si vous êtes enceinte, fumer peut nuire à la santé de votre enfant d. Arrêtez de fumer si vous voulez réduire les risques de maladies graves e. Fumer provoque le cancer, la bronchite et d'autres maladies pulmonaires f. Plus de ( ) personnes meurent chaque année en (nom du pays) par cancer du poumon g. Les fumeurs meurent plus jeunes.
ANNEX 3 PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE ON THE LABELLING OF TOBACCO PRODUCTS List of Health warnings I. Shall be included in the list of warnings to be drawn by Member States a. Smoking causes cancer b. Smoking causes heart desease. II. May be included in the list of warnings to be drawn by the Member States a. Smoking causes fatal deseases b. Smoking can kill you c. Smoking when pregnant can injure your baby and cause premature birth d. Stopping smoking reduces the risk of serious deseases e. Smoking causes lung cancer, bronchitis and other chest deseases f. More than ( ) people die each year in (name of the country) from lung cancer g. Smokers die younger.

M. Matthews a avancé l'argument—d'ailleurs très juste—selon lequel cette année-là, c'est-à-dire en 1997, des Canadiens ont été poursuivis devant les tribunaux par des agents des pêches parce qu'ils avaient pêché de la morue et du calmar. Or, vous êtes en train de dire au comité qu'il y a une telle abondance de calmar, 150 000 tonnes métriques, que vous autorisez des pays étrangers à prendre une plus grande quantité de calmar parce qu'elle ne dépasse pas le total des prises admissibles et pourtant vous arrêtez des Canadiens qui font la même chose.
Mr. Matthews' point was—and it's well taken—that whereas Canadians that year, in 1997, were brought to court by fisheries officers and charged for fishing cod and squid, what you're telling the committee is that there's so much of this squid, 150,000 metric tonnes, that you allow the foreign nation to catch more squid because it's all within the total allowable catch, whereas you arrest Canadians for doing the same thing.