Traduction de «vous appuyer afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous exhorte à l'appuyer afin d'empêcher toute nouvelle violation du mandat que nous confie le public.
I urge you to support this bill to help ensure the public trust will not be violated again.

En ce qui concerne tous les employés que vous avez embauchés par la suite, parce que vous étiez situé dans une région unilingue, vous n'étiez pas obligés de respecter la Loi sur les langues officielles de la partie V. Je comprends que vous avez tout de même choisi d'offrir un milieu bilingue afin d'appuyer ces employés.
As regards all the employees that you have subsequently hired, because you were located in a unilingual region, you were not required to comply with Part V of the Official Languages Act. I understand that you nevertheless chose to provide a bilingual work place in order to support those employees.

Comme vous le savez, la Commission a proposé un plan d’action en douze points afin d’appuyer les objectifs du Millénaire pour le développement.
As you know, the Commission has proposed a 12-point action plan to support the Millennium Development Goals.

Nous soutenons entièrement toute initiative que vous pourriez prendre afin d'appuyer la politique de Kofi Annan et nous croyons que c'est un pas décisif.
We entirely support any action you may take with a view to supporting the policy of Kofi Annan and we believe this is a very decisive step.

Serez-vous capable, à Nice, d'appuyer la résolution du Parlement européen qui demande de terminer les préparatifs afin que les peuples d'Europe centrale et orientale puissent participer aux prochaines élections européennes de 2004 ?
Will you be able at Nice to support the European Parliament’s resolution which calls upon the preparations to be secure so that the peoples of Central and Eastern Europe may vote in the next European Parliamentary elections in 2004?

Le sénateur Chaput : Si le gouvernement fédéral voulait développer un plan national pour la santé, vous seriez en mesure de fournir de l'information et de l'appuyer afin que le plan soit vraiment basé sur une réalité.
Senator Chaput: If the federal government wanted to develop a national health plan, you would be able to provide information and support so that the plan would truly be based on reality.

Je puis vous assurer que toutes vos demandes seront étudiées objectivement et qu'en tant que coprésidente, j'essaierai de vous appuyer afin que nous ayons le meilleur projet de loi possible.
I can assure you that all your requests will be considered objectively and that, as Joint Chairman, I will try to support you so that we can produce the best possible bill.

Le sénateur Carignan : Je pense que, quand vous dites ne pas vouloir minimiser l'importance de notre contribution et que vous réduisez plus de 16 millions de dollars à seulement quelques dollars, y compris 5 millions de dollars pour appuyer les efforts de l'Union africaine et de la France afin de rétablir la sécurité dans le pays, vous êtes plutôt diminutif dans vos qualificatifs.
Senator Carignan: I think that when you say you don't want to minimize the importance of our contribution and you talk about more than $16 million and $5 million to support the efforts of the African Union and France to restore security in the country as though it were just a few bucks, you are being rather disparaging.