Traduction de «vous apportez ensuite » (Français → Anglais) :

Dans le cas du programme des greffes de la Colombie-Britannique, on vous remet une brochure, vous l'apportez à la maison, vous en discutez et vous décidez ensuite de la renvoyer ou non à British Columbia Transplant.
With B.C'. s transplant program, they give you a brochure, you take it home, discuss it, and you may or may not send it back to British Columbia Transplant.

Ces choses semblent si mystérieuses, or, si vous cherchez des moyens de changer les choses et de répondre à la question de savoir pourquoi rien ne se fait, alors il vous faut descendre à ce niveau de détail et ensuite, en un sens, chausser les chaussures d'un ministre de la santé de la province et demander si c'est vraiment ce que vous auriez voulu entreprendre, car chaque fois que vous apportez un changement, cela dérange quelqu'un quelque part.
These things sound so arcane, and yet if you're looking for ways to change things and looking for ways to answer the question of why things don't get done, you have to get to that level of detail and then, in a sense, step into the shoes of the health minister from the province and ask whether you would really have wanted to take that on, because every time you make a change, it disrupts somebody's day out there.

Vous apportez ensuite l'argument selon lequel, en quelque sorte, les peuples autochtones légiféreront. Pourquoi donc abrogeraient-ils leurs propres droits?
Your further point is that somehow Aboriginal peoples will be making the legislation, so why would they abrogate their own rights.