Traduction de «vous apportez ainsi » (Français → Anglais) :

Vous apportez ainsi une contribution très importante au débat sur la question.
Your contribution to the debate is extremely important.

Maître Comras, vous apportez à nos délibérations un point de vue unique en son genre ainsi que de grandes connaissances sur le sujet que nous étudions.
Mr. Comras, you bring to this meeting a unique perspective and degree of skill and expertise on the subject we are considering.

Certains des changements que vous apportez, surtout en ce qui a trait aux responsabilités des administrateurs et ainsi de suite, sont assez compliqués.
Some of the changes you are making, particularly in relation to directors' liability and so on, are fairly complicated.

– (EN) Je voudrais vous remercier, Madame Malmström, pour les réponses concises, précises et logiques que vous apportez à ma question ainsi qu’à toutes les questions qui ont été posées depuis que je suis arrivé au Parlement en juin.
– I would like to thank you, Mrs Malmström, for your concise, precise and logical response, not just to my question but to all questions since I came here to this Parliament last June.

Vous apportez des éléments qui seront utiles à l'élaboration de notre rapport ainsi que de belles recommandations.
Your contributions and your valuable recommendations will help us as we prepare our report.

En termes d'équité, de transparence et de vous assurer que les immigrants réussissent lorsqu'ils viennent s'établir au Canada, je tiens à vous applaudir monsieur le ministre, pour les modifications que vous apportez au système afin d'assurer un degré d'équité plus élevé ainsi que la réussite de ces immigrants.
In terms of fairness, transparency and making sure immigrants are successful when they come to Canada, I really applaud you, minister, in these changes that are being made to ensure that we are focusing on the fairness and the success of these immigrants.