Traduction de «vous appeliez cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Vol d'identité : Que faire si cela vous arrive
Identity Theft: What to Do if It Happens to You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Hervieux-Payette : J'aime que vous appeliez cela un stratagème ou un arrangement, car cela ressemble à un arrangement.
Senator Hervieux-Payette: I like it when you call it a stratagem or scheme, because it looks like a scheme too.

Jadis, lorsqu'on avait un problème quant aux permis de pêche dans l'Atlantique, il y avait l'Office des appels relatifs aux permis des pêches de l'Atlantique. En anglais, je pense que vous appeliez cela le AFLAB.
Formerly, any fisherman who had a problem with his fishing licence in the Atlantic region could appeal to the Atlantic Fishing Licence Appeal Board, known as the AFLAB.

Il est donc inutile que vous m’appeliez à le faire, comme cela vient d’être fait.
The call for me to do this that has been expressed here is not needed.

À l'époque où quelqu'un pouvait encaisser un chèque en imitant votre signature après vous avoir volé votre chéquier portant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre numéro de compte, est-ce que vous appeliez cela un vol d'identité?
In the days when someone stole your chequebook with your name, address, phone number, and account number, and then managed to cash a cheque by forging your signature, did you call it identity theft?

Que vous appeliez cela un mal nécessaire ou non, on est obligé de trouver des solutions à cause du taux d'assimilation, par exemple.
Whether you call it a necessary evil or not, we have to find solutions because of the rate of assimilation, for example.

Que vous appeliez cela des consultations ou non.Je suis désolée pour cette lettre, mais je peux vous dire que je vais fréquemment en Saskatchewan et que je rencontre régulièrement ces groupes pour leur demander de quoi leurs autorités scolaires ont besoin, et nos DGR ont des contacts hebdomadaires avec eux.
Whether or not you call it consultation — and I'm sorry about that letter, but I can tell you that I go to Saskatchewan all the and I am regularly meeting with those groups and asking, " What is it you need for your First Nations education authority?" and our RDGs are doing it on a weekly basis.