Traduction de «vous appeler monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Récréation vous appelle
Recreation Calling

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai envie de vous appeler monsieur Degrassi, mais je vais dire monsieur Stohn : croyez-vous que ce projet de loi permettra de mettre un terme à cela?
I am tempted to call you Mr. Degrassi, but Mr. Stohn: Do you think that this era is gone with that bill?

Le président: Devrions-nous dire à 11,7 millions de ménages de vous appeler, monsieur MacLeod?
The Chairman: Should we somehow tell 11.7 million households to call you, Mr. MacLeod?

Nous vous lançons cet appel, Monsieur le Président, en vous demandant de le relayer auprès de la Commission et du Conseil.
That is the appeal, Mr President. We request that it be communicated to the European Commission and the Council.

D’où cet appel, Monsieur Verheugen, qui vous est lancé à vous et à la Commission.
Hence this call, Commissioner Verheugen, to you and to the Commission.

Si vous entendez cet appel, Monsieur le Commissaire, non seulement au-delà de la stratégie globale que vous voulez élaborer, mais en termes de réponse concrète des gouvernements et de la Commission, alors, dans le cadre des plans de relance actuels, il y aura des dispositifs qui apporteront des solutions à nos concitoyens, dès maintenant.
If you heed this call, Commissioner, not only over and above the global strategy that you wish to create, but also in terms of the practical response of the governments and the Commission, then, within the framework of the current recovery plans, there will be provisions that deliver solutions to our fellow citizens straight away.

Monsieur Baker, je vous ai appelé monsieur Passmore tout à l'heure.
Mr. Baker, a moment ago I called you Mr. Passmore.

Si vous deviez par exemple m'appeler, monsieur Rossignol, je vous enverrais un document intitulé Ce que vous devriez savoir au sujet duBureau de services juridiques des pensions / About the Bureau of Pensions Advocates .
If you were to call me for instance, Mr. Rossignol, I would send you what is called About the Bureau of Pensions Advocates (BPA) / Bureau de services juridiques des pensions.

Je vous lance un appel, Monsieur Barroso, afin que vous défendiez la proposition de budget initialement avancée par la Commission.
I appeal to you, Mr Barroso, to defend the original budget proposal put forward by the Commission.

Devrais-je vous appeler monsieur ou professeur Ziegel (1205) M. Jacob Ziegel: Comme vous voulez.
Is it Professor Ziegel or Dr. Ziegel? (1205) Prof. Jacob Ziegel: Take one.

- Madame la Présidente, lors de l'examen de ce que vous avez appelé, Monsieur le Président Prodi, l'état de l'Union et des orientations budgétaires qui devront en découler, notre choix, vous l'avez dit également, est d'éviter deux écueils.
– (FR) Madam President, when analysing what you, President Prodi, called the state of the Union and the related budgetary guidelines, we must take care, as you also said, to avoid two pitfalls.