Traduction de «vous analysiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Nick Discepola): Mais si vous analysiez ce système, vous constateriez que le Nouveau-Brunswick dépense beaucoup plus par habitant que certaines autres provinces, et vous devriez vous demander pourquoi.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): But if you did the analysis of that system, you would find out that per capita spending on education in New Brunswick was a hell of a lot more than in some other provinces, and you have to ask yourself why that was so.

Si vous interrogez des personnes de l'Ouest canadien à propos de WestJet ou que vous analysiez des exemples aux États-Unis et en Europe, où il y a eu prolifération des transporteurs de ce genre, par exemple Easy Jet et Ryan Air, vous constaterez l'éclosion d'une toute nouvelle clientèle composée de personnes qui, auparavant, ne prenaient pas l'avion.
If you ask people in Western Canada about WestJet or if you look at examples in the U.S. or Europe, where there has been a proliferation of these carriers, guys like Easy Jet and Ryan Air, you will find a whole new level of travel by people who were not previously travelling on aircraft.

Il aurait été bon que vous analysiez un peu plus le processus des Nations unies en soi dans cette communication initiale et que vous critiquiez les domaines où il présente de réelles faiblesses.
It would have been appropriate for you to analyse the UN process yourself a little more in this initial communication and also to criticise the areas where it has real weaknesses.

Voici la question que je voudrais maintenant que vous analysiez à partir de cela: Si ce que vous avez rendu comme décision est dorénavant respecté par tout le monde en cette Chambre, est-ce que, effectivement, quand on questionnera un ministre dans son champ de responsabilité en invoquant une déclaration faite par un de ses collègues, cela veut dire que ce collègue qui est cité n'aura plus le droit non plus de répondre sur cette question?
I would appreciate it if you would analyse the implications of the following. If your ruling is respected from now on by everyone in this House, does that mean that when we question a minister within his field of competence while referring to a statement made by one of his colleagues, does that mean that the colleague who is quoted will not have the right to answer the question?

En résumé, si vous analysiez toutes les dépenses sanitaires en fonction non pas du revenu mais du montant consacré par les gens aux soins de santé, vous constateriez que la tranche inférieure de 50 p. 100 — c'est-à-dire les gens qui sont en meilleure santé — dépense environ 4,5 p. 100. Ça c'est pour un total de trois années de dépenses.
The bottom line is that if you take all of the health care costs and arrange them not by income but by how much people have been spending on health care, it turns out that the bottom 50 per cent of the population — the healthiest — are spending about 4.5 per cent. This is taking three years worth of money added together.

Vous avez dit que dans ce dossier, vous analysiez les raisons pour lesquelles on se retrouve dans la crise actuelle.
In it, you provide an analysis of the reasons for the current crisis.