Traduction de «vous alliez quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Larry McCormick: J'ignorais quelle réponse vous alliez me donner et je suis impressionné de ce que vous avez fait dans ce domaine.
Mr. Larry McCormick: I certainly didn't know the answer that was coming, and I am impressed with what you've done in that area.

Vous dites dans votre mémoire que vous avez reçu le 17 septembre une demande de renseignements de responsables fédéraux et que c'était ce que vous alliez.Quelle était la teneur de cette interaction gouvernementale, afin que nous puissions. Pourriez-vous répéter, je ne vous ai pas entendue?
Your written submission states that on September 17 you received an inquiry from the federal officials, and that's what you were going to.What was the gist of that government interaction, so that we can— Can you repeat that?

Je pense pas que vous alliez là-bas comme lobbyiste mais quelle sera votre approche avec le Congrès et avec Washington?
I don't think you're going to be a lobbyist, but what approach would you have with the Congress and in Washington?

Si vous alliez sur les quais de chargement des plus grands imprimeurs du pays — Quebecor et St. Joseph —, vous verriez quelle proportion de leur impression est envoyée aux États-Unis.
Stand at the loading docks of the biggest printers in the country — Quebecor and St. Joseph — and see how much of their printing goes to the United States.

Croyez-vous qu'il serait utile, compte tenu de votre expérience et du travail que vous avez accompli en ce qui a trait à la Loi sur les Indiens, que vous alliez rencontrer les gens pour voir quelle sorte de changements nous devrions apporter à la loi sur le plan de la gouvernance et de la reddition de comptes, au lieu de le demander uniquement aux dirigeants des Premières nations?
Would it be a useful exercise, given your experience and the work you have done surrounding the Indian Act, to perhaps go to the people themselves to see what kind of changes if any they would like to see in terms of governance and accountability as opposed to going to solely the First Nations leadership?