Traduction de «vous alliez obtenir » (Français → Anglais) :

Vous alliez lire à voix haute toutes les zones dans le règlement, madame Kinney, mais je pense que nous devrons obtenir cette information de vous plus tard.
You were going to read out all of the areas in the regulations, Ms. Kinney, but I think we will have to get those from you later on.

Vous avez dit que vous alliez obtenir plus d'informations sur ce qui existe sur le marché européen et vous pourrez peut-être donc aussi vous pencher sur cette question.
You said you were going to get more information about what exists in the European market, so perhaps you can look into that. I'll wait for your response on my first two questions.

Comme on pourrait dire, j'ai été « tassée » (1655) M. Dominic LeBlanc: Lorsque vous avez commencé à travailler à VIA Rail, vous aviez l'impression que vous alliez obtenir ce poste.
I was shoved out, you might say (1655) Mr. Dominic LeBlanc: When you started working at VIA Rail, you had the impression that you would get that position.

Mme Morin: Quand j'ai d'abord entendu parler de l'étude que votre comité allait faire, je me suis demandée comment vous alliez obtenir de l'information des femmes de tout le pays.
Ms. Morin: When I first heard about the study that was being undertaken by this committee, I wondered how you would go about getting information from women across Canada.

M. Clayton: Franchement, si vous alliez à Winnipeg, je ne suis pas tout à fait sûr que vous puissiez les obtenir.
Mr. Clayton: Frankly, if you went to Winnipeg, I am not quite sure whether you could get it.