Vertaling van "vous alliez faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Vous avez dit tout à l'heure que vous alliez faire une remarque sur les dispositions du projet de loi C-2 concernant la Loi sur l'accès à l'information mais qu'il y avait beaucoup d'autres choses dont vous vouliez parler.
Senator Day: You mentioned earlier that you were going to comment on what appears in Bill C-2 in relation to the Access to Information Act but that there were many more items that you would like to have dealt with.

Monsieur McLaughlin, je croyais que, durant votre réponse, vous alliez faire allusion à ce que vous appelez le génie du fédéralisme.
Mr. McLaughlin, I thought your answer was going to be that it all has to do with what you call the genius of federalism.

Le président : Monsieur Maracle, vous avez dit que vous alliez faire une première inspection, mais que vous ne pouviez pas faire de suivi parce qu'il n'y avait pas d'argent pour payer votre travail à la deuxième, à la troisième, à la quatrième inspection que vous voudriez faire, normalement.
The Chair: Mr. Maracle, you said that you've gone in and done a first inspection, but you couldn't follow up because there were no funds to pay for your work on the second, third or fourth inspection that you would normally want to do.

Je pense, Madame la Commissaire, que nous devrions nous rappeler qu’à l’été 1999, lors de la présentation de ce que vous alliez faire pendant votre mandat, nous avions constaté que la question du système unique de contrôle de l’espace aérien était un exemple de politique européenne efficace et génératrice d’une valeur ajoutée.
I believe, Commissioner, we should remind ourselves of how, in the summer of 1999, when discussing your presentation of what you were going to do in office, we made the observation that the question of a unitary system of air traffic control was one example of an effective European policy that produced demonstrable added value.

- (DE) Monsieur le Président, j'aurais préféré ne pas devoir intervenir à ce moment très précis car je suis parti du principe que vous alliez faire une déclaration en début de séance sur la manière dont vous percevez cette situation difficile.
– (DE) Mr President, I would have welcomed it if there had been no reason for me to rise at this point. I had assumed you would be making a statement at the start of this sitting on how you see this difficult situation.

Vous aviez dit que vous alliez faire preuve de leadership pour guider et faciliter les jeux.
You said you would provide leadership, guidance and facilitating.

Le sénateur Finnerty: Je me suis passionnée pour la question de l'utilisation de l'éthanol lorsque je pensais que le ministre Goodale et vous-même alliez faire accélérer cette initiative.
Senator Finnerty: The issue of ethanol use was one that I was excited about when I though you and Minister Goodale were going to fast-track this.