Vertaling van "vous alliez devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer
How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je me suis joint aux Forces canadiennes, je voulais devenir un moniteur d'éducation physique et, à cette fin, vous deviez effectuer de trois à cinq années dans un autre groupe professionnel—c'est bien naturel étant donné que vous alliez diriger d'autres militaires par le biais de la formation.
When I joined the military I wanted to be a physical education instructor, and in order to be that you had to spend three to five years in another trade—understandably, because you were going to lead other military people through training.

Le sénateur Cools: Je pensais que vous alliez dire que votre ambition dans la vie était de devenir sénateur.
Senator Cools: I thought you were going to say your ambition in life was to be a senator.

Le président: Vous ne saviez même pas que vous alliez devenir vice-président en intervenant tout à l'heure.
The Chair: You didn't even know you were going to become vice-chair coming into this.

Si vous devez y consacrer trois heures, comme ce serait le cas si vous alliez à une conférence, vous pouvez visionner ce cours mettant à contribution trois ou quatre experts sur la question et devenir ainsi bien informé sur un sujet, quel qu'il soit.
If you were to spend three hours, as you might if you went to a conference, you can watch these three or four experts lecture on this issue and become well informed about whatever the issue happens to be.