Traduction de «vous allez vraisemblablement vous fonder » (Français → Anglais) :

Étant donné que l'on peut voir sur votre diapositive que le projet est encore en cours d'élaboration, vous pourriez peut-être nous donner une meilleure idée des principes fondamentaux sur lesquels vous allez vraisemblablement vous fonder et nous indiquer comment va se présenter la formule d'indemnisation.
Seeing that it's a work in progress, as on your slide, perhaps you can outline a little bit more what the fundamental principles are that you're likely to look at and that could give us some hint as to where we're going with a compensation formula.

Sur quoi allez-vous vous fonder pour déterminer en fait la durée du permis au Canada légalement pour cette manifestation internationale?
On what basis will you actually determine the duration of the permit to be in Canada legally for that international event?

Si vous élaborez une stratégie et, par conséquent, l'infrastructure qui permettra de la réaliser, n'allez-vous pas fonder cette stratégie sur des objectifs?
But if you're building a strategy, and therefore the infrastructure to make sure it materializes, do you not build such a strategy on objectives?

Vous n'allez vraisemblablement pas pouvoir changer cela aujourd'hui.
I assume that it is too late for you to change these arrangements for today.

Au chapitre IV, il est question des projets d'équipement, et on dit que vous allez vraisemblablement atteindre vos objectifs de coûts et de rendement, mais on ajoute que vous n'avez pas étayé vos décisions sur des analyses suffisantes, etc.
If you go to chapter IV, they report on equipment projects and they say you were “likely to meet the cost and performance objectives”, but then they go on to say you didn't conduct adequate analysis to support the decisions and so forth.

Cela établit assez bien la position que vous allez vraisemblablement côtoyer lors des négociations.
That pretty well sets forth the position that you are likely to encounter in the negotiations.