Vertaling van "vous allez transmettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Américains ont dit, oh mon Dieu, si on vous le dit, vous allez transmettre l'information à tout le monde et nos secrets seront connus.
The Americans said, Oh my God, if we tell you, you will tell everyone and our secrets will be out.

Voilà le genre de problème que, c'est ce que j'espère, vous allez transmettre aux gens de chez vous du moins, et j'espère également que le message va finir par percoler dans le système jusqu'à Thériault et MacKenzie.
These are the types of problems that I'm hoping you will take back, at least to your people, and I'm hoping that message will trickle down through the system to Thériault and MacKenzie.

J'espère que vous allez transmettre votre message aux provinces, parce que si les provinces, après tout l'argent que nous avons injecté dans la recherche au Canada, ne sont pas capables d'appuyer nos initiatives en contribuant à nourrir les troupes, nous sommes rendus bien bas au Canada.
I hope you're taking this message to the provinces, because if the provinces, after we put up this money to support research in Canada, can't come up with some rum and rations to support that, it's a sad day in Canada.

Pour que je comprenne bien, vous allez transmettre chaque chaîne locale, que vous considérez comme locale en fonction de certains critères, je suppose, et vous offrirez toutes ces chaînes à tous les Canadiens.
Just so I can get this straight, you're going to carry every local channel what you deem to be local, and I imagine there are certain standards by which you look at a local television service and you will provide all these channels on your service for all Canadians.

Je souhaitais simplement faire un rappel au règlement concernant ce système – Madame Muscardini a déjà évoqué cette question aujourd’hui – j’espère que vous allez transmettre nos demandes afin qu’il ne soit pas possible de mettre aux voix deux rapports qui sont en fait quasiment identiques, car ceci pénaliserait le rapporteur.
I just wanted to raise a point of order concerning this system – Mrs Muscardini has already raised this issue today – I hope that you pass on our requests to the effect that it should not be possible to put to the vote what are in fact two virtually identical reports and thus penalise the rapporteur.

Ainsi, vous allez transmettre toutes vos propositions législatives directement aux parlements nationaux, en même temps qu’au Parlement européen; c’est bien, mais cela n’apporte rien de nouveau.
For example, you are going to send all of your legislative proposals directly to the national parliaments at the same time as you send them to the European Parliament; that is good, but it does not change anything.

C’est pourquoi j’attends avec impatience le message que vous allez transmettre, Monsieur le Commissaire Dimas, à propos du commentaire sur la directive concernant les nitrates et de la référence à cette dernière.
For this reason I eagerly await the message you will convey, Commissioner Dimas, on the comment about the Nitrates Directive and the reference to the latter.

Le sénateur Neufeld : Je vous serais reconnaissant si vous pouviez ajouter cette information aux autres informations que vous allez transmettre à la greffière et si vous pouviez détailler la ventilation des fonds.
Senator Neufeld: If you could add that to the information you can provide to the clerk, and how that is distributed, that would be great.