Traduction de «vous allez toucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous allez toucher l'agriculteur, vous devriez à tout le moins lui parler de sa terre et des répercussions pour lui si vous allez lui imposer des servitudes.
If you affect the farmer, then you should at least talk to that farmer about his land and how if affects him if you're going to have some servitude across his land.

Vous allez toucher moins et vous allez assumer une part des risques.
You're going to get less, and you will participate in the risk.

Hydro-Québec veut faire de nouveaux projets et Environnement Canada dit : Si vous faites le projet dans ce lac ou cette rivière, une électricité qui est saine, sans pollution, renouvelable toujours, et on ajoute : Vous allez toucher à quelques herbes dans le fond de la rivière ou du lac et là, cela va causer des dommages aux poissons.
Hydro-Quebec wants to do some new projects and Environment Canada says: If you do the project on this lake or that river, with clean electricity, without pollution, always renewable, and they add: You are going to affect a few weeds on the bottom of the river or lake and that is going to cause harm to the fish.

M. Butler : Oui, si vous étiez admissible avant 2006, votre admissibilité était évidemment maintenue après 2006 et vous avez alors présenté une demande dans un de nos programmes prévus dans la Nouvelle Charte des anciens combattants. Prenons un exemple : vous étiez admissible à un programme de réadaptation professionnelle, puis à une allocation pour perte de revenus. Le ministère disait : « Fantastique, vous allez toucher une allocation pour perte de revenus à hauteur de 75 p. 100 du salaire que vous touchiez avant votre libération, mais nous allons déduire la pension d'invalidité que vous touchiez déjà».
Mr. Butler: Yes, if you qualified prior to 2006, and that obviously then carried over post-2006, and you then made application for one of our programs, our New Veterans Charter programs, and let's take an example, you qualified for vocational rehabilitation, you then qualified for earnings loss; the department would say, great, you are going to get an earnings loss benefit based on 75 per cent of your pre-release salary, but we're going to set off that disability pension benefit that you were already receiving.

Je suis désolé, mais à mon sens, le fait que vous affirmiez devant ce comité que votre rendement du RPC ne sera que 2,8 p. 100—c'est-à-dire votre pension, l'argent que vous allez toucher à la retraite—sans reconnaître la valeur importante de cette protection qu'offre le RPC aux Canadiens, compromet gravement votre crédibilité.
I'm sorry, but for you to come here and say you're only going to get a 2.8% return on your CPP pension—the pension, the money you get when you retire—and not give any attribution whatsoever to the significant value of the insurance protection that the CPP provides to Canadians, I believe damages your credibility irreparably.