Traduction de «vous allez revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Si vous voulez revenir
Coming Back Alive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous allez revenir d'Afghanistan, vous allez avoir une période qu'on appelle une période de stabilisation.
When you get back from Afghanistan you have what is called a stabilization period.

Ça ne fait pas partie de cette étude, aussi je n'accepterai pas de questions sur ce sujet puisque vous allez revenir pour parler précisément de cet aspect de la procédure.
It will not be part of this study, and so I will not be entertaining questions on that because we will have you back for those segments of the study that deal with those specific aspects.

Allez-vous nous promettre de revenir devant ce Parlement au mois de mars avec une proposition adéquate expliquant vos intentions, les mesures que vous comptez prendre pour contrôler réellement la situation?
Will you give us an assurance that you will come back to this House in March with a proper proposal as to what you intend to do – what measures you intend to bring in – to actually control this situation?

Vous dites que vous allez revenir avec un plan, avec un rapport, mais ce rapport nous donnera-t-il des détails précis sur la façon dont sera réalisé cet objectif visant à sortir 100 millions de personnes des bidonvilles?
You said that you will come back with a plan, you will come back with a report, but will that report give us precise details on how this objective of taking 100 million people out of slum dwellings will be achieved?

Et dans l'autre, vous allez tenter de faire de votre mieux, et si ce n'est pas possible, vous allez revenir devant le comité.
The other one is you're going to try your best, and if it's not possible, you'll get back to us.

Je vous demanderais, Monsieur le Commissaire, de revenir sur la manière dont cette Assemblée, la commission du commerce international et vous-même allez être en relation au cours de cette année.
I would ask you, Commissioner, to revisit the subject of how in fact this House, the Committee on International Trade and yourself are to relate to one another in the course of this year.

Je sais qu'il s'agit là d'une défaillance passagère, d'une réaction excessive et que vous allez revenir à des critiques sérieuses mais constructives.
I know that this is just a temporary lapse, an overzealous reaction, and that you will go on to serious constructive criticism.

J'imagine que vous allez revenir peut-être sur la question des traités.
I imagine that you will probably come back to the issue of treaties.