Traduction de «vous allez renoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hall : L'engagement pris en 2005 consistait essentiellement à dire à l'IDA, qui fait partie du groupe de la Banque mondiale, et au Fonds africain de développement, qui fait partie de la Banque africaine de développement : « Nous savons que vous allez renoncer à des paiements concernant des prêts que vous avez accordés à certains PPTE, des pays pauvres très endettés».
Mr. Hall: The commitment made in 2005 was to basically to say to IDA, which is part of the World Bank group, and the African Development Fund, which is part of the African Development Bank: " We understand that you will be forgoing payments on loans you have issued to certain HIPC (Debt Initiative for Heavily Indebted Countries) countries" .

Je suis sûr que personne n'essaie délibérément de semer la confusion dans mon esprit, mais monsieur Albas, je crois savoir que vous allez renoncer à votre tour et que nous allons maintenant passer à M. Woodworth.
I'm sure nobody is deliberately trying to confuse me, but Mr. Albas, I understand that you are going to move your time down and that we're now going to Mr. Woodworth.

Quand allez-vous obtenir des États membres qu'ils renoncent à la procédure des assurances diplomatiques?
When are you going to get Member States to reject the whole business of giving diplomatic assurances?

Mme Maria Barrados: À la condition d'être certain de décrocher le poste, mais je ne suis pas du tout sûre que vous allez attirer les éléments qu'il vous faut si vous engagez pour le court terme et si vous demandez aux gens qui ont un emploi permanent de renoncer à leur emploi permanent pour prendre un emploi à court terme.
Ms. Maria Barrados: That's if you're guaranteed a way in, but I'm not at all sure you get the same kind of interest from people if you are doing something short-term and you're asking people with permanent jobs to give up those permanent jobs to go in short-term.

Vous allez dire au premier ministre qui a été, si je ne m'abuse, 30 ou 33 ans député à la Chambre des communes, qui a représenté des gens du Québec au meilleur de ses possibilités: «Monsieur le premier ministre, vous allez renoncer à votre citoyenneté canadienne, à ce moment-là vous pouvez obtenir votre pension, ou si ce n'est pas le cas, à ce moment-là vous allez prendre la citoyenneté québécoise et renoncer aux droits qui sont les vôtres en vertu des lois canadiennes».
Are you going to tell the Prime Minister who, if I am not mistaken, has been a member of the House of Commons for 30 or 33 years and who has represented the people of Quebec to the best of his ability: ``Mr. Prime Minister, if you do not give up your Canadian citizenship, you will be entitled to your pension, but otherwise, if you take out Quebec citizenship, you will give up the pension entitlements you had under Canadian law''?

Ce que je dis ici, c'est qu'en cas de fusion, on peut imposer au transporteur dominant certaines conditions: «Vous devez renoncer à tel ou tel créneau horaire, vous êtes propriétaire de toutes les rampes d'accès et de toutes les portes de tel aéroport, et vous allez devoir les vendre».
What I'm suggesting here is that if there is a merger, one could impose upon the dominant carrier, as a condition of this merger going ahead, “You must give up up those slots. You own all the ramps, all the gates, etc., in a given airport.