Vertaling van "vous allez remarquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous allez vous baigner à la plage Burlington après une tempête, vous allez remarquer que l'eau est très froide, même au milieu de l'été, parce que la tempête refroidit l'eau.
If you swim at the Burlington beach after a storm, you find that the water is extremely cold, even in the middle of the summer, because the storm causes the cold water to rise up.

Vous allez remarquer que nous avons laissé des places à notre conseil d'administration pour trois organisations agricoles provinciales, dont aucune ne nous a encore rejoint, mais à notre avis, il est important qu'elles soient dans le coup à l'avenir.
If you'll notice, on our board we've left space for three provincial farm organizations, none of whom are currently involved, but in our view it's important that they be involved going forward.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.

M. Mark Duncan: Par exemple, si vous passez dans un point de contrôle à l'heure actuelle, vous allez remarquer que très souvent vos effets font l'objet d'une analyse par SDE ou Trace, par exemple.
Mr. Mark Duncan: For example, if you go through a screening point at the present time, you will note that very often you have an EDS trace on your material, for example.

Vous allez remarquer que VIA Rail a fait un investissement de 425,2 millions de dollars et que nous avons 401,9 millions de dollars pour le programme sur sept ans.
You will note that VIA Rail invested $425.2 million and that we have $401.9 million for the program over seven years.

Demain, vous et les chefs d’État ou de gouvernement, allez-vous réunir, comme il sied à votre rang, dans un palais situé dans un environnement remarquable.
Tomorrow, you and the Heads of State or Government will be meeting in a palace, in – as befits such as they are – distinguished surroundings.

Ma troisième remarque, Madame la Commissaire, concerne la nouvelle génération de programmes pédagogiques et culturels dont vous allez parler aujourd’hui.
The third, Commissioner, has to do with the new generation of educational and cultural programmes that you want to speak about today.

Vous êtes en veine, Madame la Commissaire, car sur cette photo, le Parlement semble dire : allez-y, le Parlement vous soutient pour concrétiser, par le biais de directives, les thèmes que vous nous avez présentés dans le Livre blanc ; par ailleurs, le Parlement européen a fait quelques remarques complémentaires qui peuvent s'avérer utiles.
You are fortunate, Commissioner, since this Parliament is saying: go ahead, you have the support of Parliament to formulate into directives the issues you have presented to us in the report on the White Paper, and you have certain additional contributions from the European Parliament which may be useful.

Il y a une chose que vous allez remarquer dans les semaines et les mois qui viennent, à savoir que le Comité d'organisation des Jeux de 2010 à Vancouver, de concert avec l'Administration aéroportuaire, procédera à l'installation de tout le matériel de promotion des Jeux olympiques et paralympiques dans la zone aéroportuaire.
One thing you will notice in the weeks and months ahead is that Vancouver 2010, working with the airport, will be applying what we refer to as the Olympic and Paralympic look to the airport.