Traduction de «vous allez reconsidérer votre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais lorsqu'arrivent des atterrissages d'urgence et qu'il faut de donner des explications du genre: «vous allez enlever vos souliers et vos prothèses dentaires et vous allez adopter une position foetale», cela devient un peu plus compliqué.
However, in the event of an emergency landing where passengers need to be instructed to remove their shoes along with any dentures and adopt a fetal position, then that's a little more complicated.

Je vous demanderais de reconsidérer votre position, parce que je crois que vous citez le jugement minoritaire plutôt que le jugement majoritaire.
I should like you to reconsider your position, because I think you are quoting from the minority judgment rather than the majority.

Nous devons revenir sur cette question, et c’est pourquoi je vous demande, Monsieur le Président, d’accorder une attention particulière à la proposition tendant à obtenir que la Commission reconsidère sa position.
We must come back to this issue, and so I would ask you, Mr President, to give particular attention to the proposal that the European Commission reconsider its position.

Cependant, avant de conclure, je tiens à souligner deux facteurs aux députés, dans l’espoir de vous voir reconsidérer votre position sur les trois amendements suivants: 1, 2 et 9.
Nevertheless, before I finish, I would like to stress two factors to the honourable Members, in the hope that you will reconsider your position on these three amendments: 1, 2 and 9.

J’espère que le Bureau et vous-même jouerez votre rôle en reconsidérant votre position.
I hope you and the Bureau will be able to play your part and reconsider.

Madame la Vice-présidente, je sais que nous entretenons d'excellentes relations, mais nous nous opposons malheureusement sur ce point, et je vous prie encore une fois de reconsidérer votre position.
I know, Madam Vice-President, that we two have an excellent relationship, but on this point we are, unfortunately, at odds with each other, and I would again ask you to give the question further consideration.

3.3. Votre État membre échange-t-il également avec Interpol, en application de l'article 3, paragraphe 3, de la position commune 2005/69/JAI, l'ensemble des données relatives aux passeports immédiatement après la saisie de celles-ci dans votre base de données nationale appropriée ou dans le SIS si vous y participez?
3.3. 3.2Does your MS pursuant to Art. 3 (3) of CP 2005/69/JHA exchange all passport data immediately also with Interpol after it has been entered in your relevant national data base or the SIS if you participate in it?

J’espère que cette unanimité vous incitera à reconsidérer votre position quant à ces deux amendements que vous ne souhaitiez pas soutenir.
I hope that such unanimity leads them to reconsider their position on these two amendments that you said you would not adopt.

Sauf votre respect, j'espère que vous allez reconsidérer votre position car à mon avis, la façon dont vous présentez la position fédérale n'est pas juste.
With respect, I hope you will rethink your position because I do not believe that you put forth the federal position fairly.