Traduction de «vous allez reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous réussissez à entrevoir que ces fournisseurs constituent un type différent d'établissements de services financiers capables de servir la petite entreprise, je crois que vous allez reconnaître le potentiel du secteur pour le compte du Canada.
If you look at these kinds of providers as a different type of financial service institution that can serve small business, I think you'll recognize the potential this sector has of serving Canada.

J'espère que vous allez reconnaître la motion.
I hope you will recognize the motion.

Est-ce que vous allez reconnaître le vote d'un collègue parce que le mot n'introduit pas un ordre péremptoire, même si les mots ont été prononcés après le déroulement du vote, comme cela s'est fait?
Still, even if the words are read, they do not introduce a peremptory order; so, will you allow the vote of members to be recorded after the taking of a vote, as it was done?

Je dis «presque» car je tiens à mentionner quelques noms, dont l'un que vous allez reconnaître, soit celui du sénateur Charles McElman, qui était adjoint de direction du premier ministre.
I say " almost" because I want to mention a couple of names, the first of which honourable senators will recognize, namely, Senator Charles McElman, who was executive assistant to the premier.

Le président : Nous ne fuyons pas nos responsabilités, mais vous allez reconnaître que la différence d'opinion existe depuis longtemps, à mon avis.
The Chair: We do not shrink from our responsibility, but you will admit this difference of opinion has existed for a long time, as far as I am concerned.