Traduction de «vous allez préparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai relevé avec intérêt que, dans le rapport que vous avez publié hier, vous précisez que vous allez préparer un rapport détaillé sur ce que ces tendances signifient pour le Canada.
I notice with interest that in your report yesterday, you make reference to the fact that you will be doing a detailed report on what that trend means for Canada.

Je recommanderais tout simplement au comité d'inclure cet examen dans la documentation à l'appui du rapport que vous allez préparer en vue de la transmettre au ministre le 26 novembre.
I would simply recommend to this committee that as part of the documentation in the report you will be preparing to the minister for November 26, that review should be part of the document.

Je sais que vous allez préparer un rapport et tout ce que vous pourrez faire sera apprécié.
I know you folks will be preparing a report, and, as they say, every little bit is appreciated.

Mais aujourd'hui, je n'ai pas la certitude que vous allez préparer et présenter une motion qui s'apparente à celle dont on a discuté entre nous.
Today, however, I am not sure that you will prepare and table a motion that is similar to the one we have discussed.

C’est positif, et ce que nous demandons, c’est que ces deux éléments-là soient détaillés et élaborés dans le programme que vous allez maintenant préparer et que vous allez présenter avec la Commission.
This is positive, and what we are asking is for these two elements to be detailed and developed in the programme that you are now going to prepare and that you are going to present with the Commission.

Monsieur le Président de la Commission, concluons un marché aujourd’hui: dites à ce Parlement que, dans les semaines et les mois à venir, vous et votre Commission allez préparer une stratégie pour garantir que, lorsque nous nous rencontrerons au Conseil européen sur l’emploi au printemps, nous recevrons ce message comme une approche commune du Conseil européen.
President of the Commission, let us make a deal today in which you tell this Parliament that, in the next weeks and months, you and your Commission will formulate a strategy to ensure that, when we meet at the European Employment Council in spring, we have this message as a common approach from the European Council.

Évidemment, dans ce cas, le travail que vous faites ici est très important, parce que vous allez préparer la modification qui devra être apportée si vous trouvez important que ce soit exécutoire.
Of course, in that case, the work you are doing here is very important, because you will prepare the amendment which will be made if you think it should be executory.

Monsieur le Commissaire, comment allez-vous vous préparer pour l’évènement au Kazakhstan?
How will you, Commissioner, be preparing yourself for the event in Kazakhstan?

Aussi, je vais vous commenter d'emblée les travaux du Conseil qui ont conduit au projet de budget - 2002 qui se trouve sous vos yeux aujourd'hui et sur la base duquel vous allez préparer votre première lecture au cours des deux mois à venir.
I should therefore like to explain to you directly the Council activities which have led to the draft budget for 2002 which is now before you and on the basis of which you will be preparing your first reading in the next two months.

C'est vous qui, avec les États membres, avec la Commission, allez préparer l'Europe aux grands défis de l'avenir.
It is you who, together with the Member States and the Commission, will prepare Europe to face the great challenges of the future.