Vertaling van "vous allez protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Votre VFI vous protège [...] Portez-le!
Your PFD Is Your Protection Wear It!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si le ministère veut intervenir pour défendre les émissions locales diffusées à l'heure du souper, je voudrais savoir si vous allez protéger d'autres services régionaux, et je voudrais savoir si vous allez intervenir pour protéger le réseau national d'émetteurs.
I'm wondering if the department is willing to intervene regarding the defence of local supper-hour shows, I'd like to know if you will protect other regional services, and I'd like to know whether you would intervene to protect the national system of transmitters.

Une fois qu'ils ont réussi le test de légitimité, on leur demande : « Dites-nous comment vous allez protéger cette information pour ne pas qu'elle soit divulguée à tort et à travers, pour qu'elle soit utilisée strictement pour ces objectifs? » Troisièmement, on leur demande : « Comment allez-vous vous assurer, par le biais de vos mécanismes internes, que vous respectez ces règles?
Once the legitimacy test has been passed, the next question is: " Tell us how you will protect this information so that it is not disclosed willy-nilly, so that it is used only to meet these objectives?" Thirdly, they are asked: " How will you ensure, through your internal mechanisms, that you follow these rules?" Finally, the fourth question is: " What surveillance entity will monitor you to ensure that you follow these rules?"

Si vous prenez n'importe lequel des actifs existants de l'industrie forestière, que ce soit une scierie, une usine à pâte, un fabricant de papier intégré, une usine de papiers-mouchoirs, si vous l'équipez de ce genre de technologies et vous diversifiez sa production, vous allez protéger plus d'emplois et améliorer votre situation économique à long terme.
If you take any of your existing forest industry assets, be it a sawmill, a pulp mill, an integrated paper producer, a tissue mill, and add these types of technologies to them and diversify the products mix they were making, you'd actually be protecting more jobs and positioning yourself for better economics in the long run.

Je pense que vous faites référence à ce que vous avez dit dans votre première réponse, à savoir que vous allez protéger les avantages ou la pension des employés actuels, mais que vous allez proposer— et ces mots sont vagues — un régime compétitif pour les nouveaux employés.
I think you are referring to what you said in your first answer, which was that you were going to protect the benefit or the pension as it exists for existing employees but that, somehow, you were going to make — and these are vague words — a competitive package for new employees.

Comment allez-vous pouvoir protéger des civils contre des attaques sans occuper la moindre parcelle du territoire?
How do you protect civilians from attack without occupying any piece of territory in order to do so?

Il faudrait qu'un système de gestion de la sécurité vise à protéger les sources d'information en la matière, étant entendu que si vous protégez la source, c'est-à-dire que si vous offrez une certaine protection à la source de l'information, vous allez protéger les personnes qui signalent les infractions.
I think that what a safety management system should aim for is to protect the sources of safety information on the understanding that if you protect the source, i.e. if you provide the source of safety information with some kind of qualified protection, you are going to be protecting individuals who report.

Deuxièmement, allez-vous agir de concert avec le Parlement européen, lequel a réclamé à maintes reprises des engagements avec des crédits inscrits à cet effet au budget de l’Union européenne en vue d’une politique bien définie et en profondeur visant à protéger les droits de l’enfant aussi bien dans l’Union européenne que dans le reste du monde ?
Secondly, will you join with the European Parliament, which has called repeatedly for a political commitment, to be funded from the European Union budget, on an in-depth policy to protect the rights of children in both the European Union and the rest of the world?