Vertaling van "vous allez partager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que vous allez partager les cinq minutes qui vous sont allouées.
I understand you're going to split your five minutes.

J'ignore si vous allez partager votre temps avec M. Underwood, mais vous disposez de 10 minutes.
I'm not sure whether you're sharing your time with Mr. Underwood, but you have up to 10 minutes.

Monsieur Petit, je crois que vous allez partager votre temps de parole avec M. Dechert. En effet, je vais partager mon temps de parole avec M. Bob Dechert.
Monsieur Petit, I believe you're splitting your time with Mr. Dechert.

Madame Murray et madame Minna, il semble que vous allez partager le temps qui vous est alloué, soit cinq minutes. Merci.
Apparently, Ms. Murray and Ms. Minna, you're going to be sharing, so the watch is at five minutes.

Je vais vous dire, Mesdames et Messieurs les députés, que le Conseil des ministres partage également cet attachement, et nous allons nous efforcer de dégager un consensus sur la base de la position que vous allez prendre avec le Conseil dans ses grandes lignes.
I can tell you, ladies and gentlemen, that the Council of Ministers also shares this commitment, and we will strive to achieve a consensus based on the position that you will adopt with the Council in broad terms.

Au Parlement européen, un des points que vous allez négocier avec la "Commission Prodi" est le partage de la responsabilité de l'initiative législative avec la Commission européenne.
One of the points that you will be negotiating in the European Parliament, with the “Prodi Commission”, is the sharing of responsibility for legislative initiative with the European Commission.

Il faut avoir le pouvoir de dire: «Vous allez partager l'information».
They then need the power to say, ``You will share information'.