Vertaling van "vous allez manifestement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

manifestation musicale [ rendez-vous musical | événement | évènement | événement musical | évènement musical ]
musical event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez manifestement devoir accélérer les choses, et par conséquent qu'est-ce que cela signifie en termes de montant supplémentaire dont vous allez avoir besoin pour les ressources dont parlait mon bon collègue d'en face, M. Stoffer?
You're obviously going to have to speed this up, so how does that affect what you need in terms of the resources that Mr. Stoffer, my good colleague across the way, talked about in terms of dollars?

Si vous allez dans ce que l'on appelle les commerces de motocyclettes des Outlaw's, vous y verrez un calendrier des manifestations sociales publié tous les mois de janvier par les Hells Angels.
If you go into any so-called Outlaw's motorcycle shop, you will see a calendar of social events published every January by the Hells Angels.

M. Joe Fontana: Monsieur le président, je pense que vous allez manifestement aborder la question suivante qui est de savoir si les représentants de l'ACSTA vont effectivement venir répondre à la question.
Mr. Joe Fontana: Mr. Chairman, I think you will obviously deal with the next question as to whether or not CATSA will in fact appear and answer the question.

Le sénateur Massicotte : Ce plan s'étend sur 20 ans, et vous allez manifestement vers l'énergie verte, mais vous allez tout aussi manifestement vers le gaz naturel.
Senator Massicotte: This is a 20-year plan, and you are obviously going green, but you are also obviously going natural gas.

Je comprends, mais comme les transactions bancaires et financières sont de plus en plus électroniques, vous allez manifestement devoir approfondir vos connaissances.
I appreciate that, but as banking and financial transactions become more technology-driven, you're obviously going to have to get to be more of an expert than you are.