Traduction de «vous allez intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si le ministère veut intervenir pour défendre les émissions locales diffusées à l'heure du souper, je voudrais savoir si vous allez protéger d'autres services régionaux, et je voudrais savoir si vous allez intervenir pour protéger le réseau national d'émetteurs.
I'm wondering if the department is willing to intervene regarding the defence of local supper-hour shows, I'd like to know if you will protect other regional services, and I'd like to know whether you would intervene to protect the national system of transmitters.

Je l'ai dit au FMI, quand vous allez intervenir en Indonésie, il ne s'agit pas uniquement des taux d'intérêt et de ce que vous allez faire pour restructurer l'économie; qu'en est-il de la libération des syndicalistes emprisonnés dans ce pays?
I said to the IMF that when you go to Indonesia, one of the conditions is not just interest rates and what you do in terms of restructuring the economy; what about releasing trade unionists who are in jail in Indonesia?

Si un jour vous n’êtes plus président du groupe socialiste et que vous avez d’autres fonctions, je suis sûr que vous exercerez ces nouvelles fonctions en toute indépendance et que vous n’allez pas intervenir dans les questions intérieures de votre groupe.
If one day you cease being Chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and you have other duties, I am sure that you will carry out those new duties completely independently and that you will not interfere in your group’s internal matters.

Je voudrais donc vous poser la question: quand allez-vous intervenir correctement en Hongrie?
I would like to ask you, therefore, when will you intervene in Hungary appropriately?

M. Yvon Godin: Madame Adam, pourriez-vous nous dire si vous allez intervenir auprès de la cour au Nouveau-Brunswick pour ce qui est de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales?
Mr. Yvon Godin: Ms. Adam, will you be appealing to the court in New Brunswick with respect to Electoral Boundaries Commission?

Alors, on compte sur vous, madame la présidente, et je suis certain que vous allez intervenir en faveur des intervenants qui déjà s'inquiètent de cette taxe et de ses effets immédiats et à moyen terme (1555) Mme Lucienne Robillard: Je prends bonne note de vos commentaires.
The airport security tax makes no sense whatsoever. As I was saying, we are counting on you, Madam President, and I'm confident you'll intervene on behalf of stakeholders who are already quite concerned about this tax and its impact today and in the medium term (1555) Ms. Lucienne Robillard: I hear what you're saying.

À cet égard, nous nous réjouissons que vous ayez annoncé que vous allez intervenir.
As far as this is concerned, we are pleased with your announcement that you are going to intervene.

Jusqu'à quel point allez-vous intervenir politiquement pour des questions de concentration des médias dans des domaines qui, comme l'a souligné on ne peut plus clairement le commissaire, font appel à toute une série d'autres armes dont dispose la Commission afin de réglementer le pouvoir des monopoles, un terme qui ce soir a été employé sans retenue dans cette Assemblée ?
How far do you intervene politically in issues of media concentration in areas that, as the Commissioner pointed out very clearly, cut across a whole range of other weapons the Commission has at its disposal to regulate monopoly power, a word that has been freely bandied around this Chamber this evening?

La raison pour laquelle je crois que vous allez intervenir et offrir de l'assurance dès le départ, c'est que vous pourriez alors instaurer des primes et tout et tout plutôt que d'attendre qu'une crise frappe, que certains émetteurs de cyberargent se trouvent en mauvaise posture et qu'il y ait soudainement une immense demande pour que le gouvernement fasse quelque chose a posteriori.
The reason I think you're going to get involved with insurance is to put it in first so that you could set up premiums and all of that, rather than waiting for a crisis to hit, some e-money issuers get into trouble and now there's this huge demand for the government to do something, ex post.