Traduction de «vous allez frapper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous dites que vous allez frapper le tabac d'une taxe supplémentaire de 240 millions de dollars par an pour inciter les gens à ne pas fumer, c'est une très bonne idée.
If you are going to say to the public, ``We are going to hit tobacco with an additional $240 million a year in tax to encourage people not to smoke,'' it is a great idea.

La prochaine fois que vous nous demanderez notre collaboration au Comité des finances, vous allez frapper un fichtre noeud.
The next time you ask for our cooperation on the Finance Committee, you're going to run into a heck of a wall.

Quand allez-vous vous assurer qu'il y aura une campagne d'information sur les conséquences négatives à frapper un enfant et que soit retiré l'article 43 du Code criminel?
When will you ensure that there will be a public awareness campaign on the negative consequences of hitting a child, and when will section 43 of the Criminal Code be repealed?

Soyez assurés d'une chose: le jour où vous allez frapper à la porte à Ottawa, avec M. Efford, on va continuer à se battre et à vous défendre et on va continuer à souhaiter que cette industrie voie le jour et obtienne de l'aide.
You can be assured of one thing: if and when you come to Ottawa and knock at our door, with Mr. Efford, we will keep on fighting along your side and stand up for you. We will keep on hoping that your industry see the light of day and get some help.

En guise de réaction, le Bloc québécois a choisi de continuer à propager des demi-vérités en déclarant, et je le cite: «Encore une fois vous allez frapper les plus démunis et vous attaquer au fonds d'assurance-chômage».
In reaction to this, the Bloc Quebecois has chosen to continue to spread half-truths, saying, and I quote: ``Once again you are going to hit the least well-off and go after the unemployment insurance fund''.