Traduction de «vous allez fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toutefois des inquiétudes lorsque vous dites que vous allez fournir 30 p. 100 plus d'heures — parce que nous sommes un pays bilingue.
I do have a concern when you say that you will provide 30 per cent more hours — because we are a bilingual country.

Est-ce que vous dites que le gouvernement fédéral devrait vous donner 70 p. 100 des fonds et que vous allez fournir l'autre tiers, ou envisagez-vous un partage à parts égales, ou peut-être à 70 p. 100 et 30 p. 100 ou quelque chose du genre?
Are you saying the federal government should give you 70 per cent and you are one-third or are you looking at half and half, 50-50, or maybe 70-30 or those kinds of things?

Madame Bell, pour ce qui est de la documentation que vous allez fournir, pourrais-je vous demander de nous fournir les documents qui fondent votre motion et qui font apparaître un conflit avec les données scientifiques que l'Office national de l'énergie a utilisées pour donner son agrément, plutôt que des discussions rhétoriques?
Ms. Bell, regarding the material that you will supply, could I request that you supply the material that supports your motion that specifically conflicts with the science that the National Energy Board has used in granting their approval, rather than rhetoric?

Toutes ces questions sont très importantes, et nous serons en mesure d’y répondre et de fournir des solutions une fois que nous aurons recueilli tous les commentaires importants que vous et d’autres parties prenantes allez faire à propos du livre vert.
All these are very important questions which we shall be able to answer and give solutions to once we collect all the important comments that you and other stakeholders make on the Green Paper.

Qu'allez-vous faire pour que l'instrument Frontex fonctionne efficacement et fournir aux États membres l'aide nécessaire tout au long de l'année, pour que nous disposions d'un instrument efficace pour lutter contre l'immigration illégale organisée, comme vous l'attendez également?
What will you do to make the Frontex instrument function efficiently and provide Member States with the necessary support throughout the year, so that we can have an effective instrument in our hands to combat organised illegal immigration, something you also want to see?

Je n'essaye pas d'insinuer que vous êtes de mauvaise foi lorsque vous dites que vous allez fournir ces renseignements, mais je suis un parlementaire, je ne prétends pas être un expert et il me serait beaucoup plus facile de conseiller le ministre des Finances si j'avais en mains des chiffres simples et faciles à utiliser.
I don't mean to suggest that you're not acting in good faith when you say you'll bring it, but at the end of the day, speaking as a parliamentarian and somebody who is not an expert nor expected to be an expert, it would make my job a lot easier in terms of giving the Minister of Finance advice if I had some simple, easy-to-work-with numbers.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Monsieur Guénette, dans la réponse que vous allez fournir à M. Hill et à l'ensemble des membres de ce comité, peut-être pourriez-vous non seulement nous donner les chiffres se rapportant aux personnes en nombres ou en pourcentages, mais aussi en fonction des catégories.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Mr. Guénette, in responding to questions from Mr. Hill and from other committee members, could you provide us with figures reflecting not only actual numbers or percentages, but also categories.