Vertaling van "vous allez formuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des choses que nous apprécions dans le message de Paul Martin et de nombreux députés, c'est que vous allez formuler un plan fiscal tout comme vous allez formuler un plan pour la santé ou un plan pour l'éducation.
One of the things we appreciate is the message from Paul Martin and many of your members of Parliament that you are going to be putting forward a tax plan in the same way you're going to be putting in place a health care plan or an education spending plan.

Madame la présidente, dans le cadre de l'étude que vous et vos collègues êtes en train de faire et des recommandations que vous allez formuler pour l'avenir, je vous prie de ne pas perdre de vue le fait que la SEE est un partenaire important pour les intérêts commerciaux canadiens à l'étranger, et que ces intérêts sont d'une importance capitale pour la santé économique du Canada.
Madam Chair, as you and your colleagues proceed with this review and make recommendations for the future, please do not lose sight of the fact that EDC is an important partner for Canadian business interests abroad, interests that are vital to the economic health of this country.

C'est pourquoi, sachant que vous allez formuler des recommandations pour améliorer les conditions de travail et de vie, j'invite le comité à aborder dans ses délibérations, considérations et recommandations des aspects moins concrets.
So I'd like to urge the committee, as you seek to make recommendations for the improvement of conditions of service and lifestyle, that some of these less concrete considerations should also be the subject of your deliberations, considerations, and recommendations.

Allez-vous vous contenter d’entamer un nouveau dialogue avec les États-Unis ou allez-vous enfin formuler des exigences pour une fois, maintenant que les États-Unis veulent quelque chose de nous, comme le transfert des données des passagers, par exemple?
Will you only enter into fresh dialogue with the United States or will you start making demands for once, at a time when the United States wants something from us, such as passenger data, for example?

Là aussi, en ce qui concerne la formulation alternative que vous allez, je le sais, nous proposer demain, nous avons réussi à garantir des options réalistes.
Here too, in terms of the alternative wording which I know you are going to put to us tomorrow, we have secured realistic options.

Vous, vous êtes au courant. Le Conseil sait que vous allez lui soumettre cette formule, qu'elle sera une bonne solution et qu'il l'approuvera avant le 31 décembre, et qu'il le fera en se passant de la codécision.
You know what it is, they know that you will present it to them, that it will be a good solution, that it will approve it by 31 December and that it will approve it without codecision.

Vous avez dit que, dans le rapport que vous allez présenter l'automne prochain, vous allez formuler un certain nombre de recommandations.
You said that your report that you will be tabling next fall will contain a certain number of recommendations.

C'est vous qui allez formuler des recommandations au ministre.
You are the people who will recommend direction to the minister.