Vertaling van "vous allez fermer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre jour, j'ai lu dans le Western Producer que vous allez fermer plus de 200 silos en Saskatchewan.
The other day I saw in the Western Producer that you will close over 200 elevators in Saskatchewan.

Une fois que tous les changements auront été effectués, il ne restera plus que Service Canada à l'Île-du-Prince-Édouard car vous allez fermer le bureau de district et nous n'aurons plus de gestionnaires de cas.
When all of your changes are put in place, all we're going to have is Service Canada, because you're going to close the district office and we'll have no case managers.

– Vous allez fermer vos gueules là-haut, oui ou non?
– (FR) Are you going to be quiet up there?

Cela vaut mieux que de leur dire que vous allez fermer les yeux et qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent dans des endroits comme le Tibet. Pour conclure, en tant que Tibétain, non pas à titre d'envoyé spécial de Sa Sainteté, mais en tant que Tibétain, je tiens à dire que nous éprouvons un profond sentiment de gratitude.
In conclusion, as a Tibetan, not as His Holiness's special envoy but as a Tibetan, I really want to say we felt a deep sense of gratitude.

Cela ne totalise que 10 p. 100. Or, le 31 mars, vous allez fermer le dossier.
That is just 10 per cent. And you are going to be closing your books on March 31st.

Si vous n'êtes pas d'accord avec l'implantation des petites centrales hydroélectriques en Colombie-Britannique, allez-vous simplement fermer les lumières ou vous tourner vers l'énergie nucléaire?
If you do not go for small hydro in B.C., will you turn the lights off or will you turn to nuclear power?