Traduction de «vous allez décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous le fait remarquer, parce que, alors, vous allez décrire comme étant « haineuse » toute insensibilité juvénile, et l'insensibilité juvénile abonde dans notre monde.
I put that out to you, because then you would have to describe as ``hatred'' all child-like insensitivity, and the world abounds in child-like insensitivity.

Ils sont en mesure de répondre à toute question précise que vous allez vouloir poser au sujet des défis d'Edmonton, mais je voudrais d'abord décrire à grands traits la situation existante, pour que vous puissiez mieux encadrer la discussion par la suite.
They are able to answer whatever specific questions you have about Edmonton's challenges, but first I would like to paint some of the broad strokes to give you an overall picture that might help frame the discussion that follows.

La façon dont vous venez de décrire comment vous allez aider un mineur ou une personne vulnérable, certainement de mon point de vue — et je crois qu'il est important que le comité comprenne —, c'est que vous êtes là pour veiller aux intérêts de la personne dans le premier cas et que vous tentez autant que possible d'en faire un processus conciliatoire, et non pas un processus qui est perçu comme étant un interrogatoire.
The way you just described how you're going to help an individual who is a minor or vulnerable, certainly from my perspective and I think it's important for this committee to understand is that you're there to look out for the individual in the first circumstance and to try in every way you can to make that a conciliatory process, not one that is seen as an interrogative one.

Si vous allez dans les divers ministères, si vous vous adressez au comité de direction, au comité directeur du sous-ministre sur la toxicomanie, et que vous lui demandez de vous décrire son plan, il ne sera pas en mesure de le faire parce qu'il n'en a pas.
If you walk through those departments, if you walk through the senior committee, which is the ADM's steering committee on substance abuse, and ask, what is your plan, they don't have one.

Le sénateur Comeau : Donc vous allez décrire, dans votre plan, la façon dont vous allez rejoindre les communautés francophones.
Senator Comeau: So your plan will describe how you are going to reach out to the francophone communities.