Traduction de «vous allez consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous dites que vous allez consacrer 7,6 milliards de dollars cette année aux infrastructures.
You are saying you will put out $7.6 billion in infrastructure this year.

Avez-vous une formule indiquant la façon dont ces sommes seront canalisées, advenant que vous n'ayez que 300 millions ou 500 millions de dollars, et qui précise que vous allez consacrer un certain pourcentage à l'aide à l'étranger et un autre pourcentage au logement?
Is there a formula that says because I only have $300 million or $500 million to pass on under this agreement, I will put a certain percentage in foreign aid, another percentage in housing, and so on?

Si vous allez inspecter des rails de chemin de fer, vous allez consacrer beaucoup de ressources de Transports Canada à l'inspection des rails.
If you go out and inspect rail lines, you're putting a lot of Transport Canada's resources into inspecting the rails.

Au nom de mon collègue, Ian Wilson, et de tous les employés de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales, j'aimerais vous remercier, monsieur le président ainsi que les membres du comité, pour l'attention que vous nous donnez ce matin, ainsi que pour le temps que vous allez consacrer à notre projet.
On behalf of my colleague, Ian Wilson, and all the employees of the National Library and the National Archives, I want to thank you, Mr. Chairman and members of the committee, for your attention this morning, and for the time you have committed to our project.

Je me demande, comme c'est probablement la dernière fois que vous témoignez devant le comité avant, non pas votre retraite, je l'espère, au nom des millions de Canadiens que vous avez si bien servi au fil des ans sous les gouvernements de toutes allégeances, mais bien une pause que vous allez consacrer à votre vie privée, si vous voudriez nous parler un peu de ces orientations stratégiques, vu que votre principal devoir a trait à la monnaie canadienne, à sa souveraineté et au seigneurage et à tous ces autres aspects très importants de notre souveraineté.
I wonder, as this is likely your last appearance before the committee before you move into what I am sure will not be a retirement but, I hope on behalf of the millions of Canadians you have served so well under governments of all affiliations over the years, just a pause in your private life, you might want to reflect a little bit on some of these policy directions, understanding that you have a primary duty to the Canadian currency and to its sovereignty and to seigniorage and all those other very important issues of our sovereignty.