Traduction de «vous allez conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte de recherche élargi que vous et le Dr Friesen venez d'esquisser, je présume que vous allez conclure des contrats ou partenariats avec les fournisseurs de services de santé du pays, les administrateurs provinciaux et les hôpitaux, car en fin de compte ce sont eux qui sont en première ligne, et c'est à ce niveau que notre action fera une différence.
In your broader context of research, which you and Dr. Friesen have just elaborated on, I presume you would be developing contacts or partnerships with the health deliverers of our country, provincial administrators and hospitals, because in the end that's where the health care system hits the bricks, if you like, or the front line, and that's where it's going to make a difference.

Vous allez conclure en juin?
Are you going to reach a conclusion in June?

Je veux conclure ici les quelques précisions que j’ai apportées en exprimant, encore une fois, mon optimisme par rapport au vote de demain et par rapport à la qualité du rapport Dess, et je peux vous assurer que vous allez retrouver en octobre, quand la Commission va présenter ses propositions législatives, tous les éléments essentiels de cette proposition.
Having made these additional comments, let me conclude by reiterating my confidence about tomorrow’s vote and in the quality of the Dess report. I can promise you that in October, when the Commission presents its legislative proposals, you will recognise all the key elements.

Mais qu’allez-vous conclure en juin sur la stratégie 2020?
What, though, are you going to conclude in June with regard to the 2020 strategy?

Monsieur Godin, vous avez les cinq dernières minutes, et je sais que vous allez conclure sur une note très gentille.
Monsieur Godin, you have the last five minutes, and I know you're going to end on a very gentle note.

Enfin et pour conclure, M. le Commissaire, une question, à vous-même et au Conseil également: comment allez-vous financer le plan d’action santé et environnement et le faire cohabiter avec ce nouveau programme de santé publique?
So, in conclusion, Commissioner, I have a question for you and, likewise, for the Council. How are you going to fund the health and environment action plan and reconcile it with this new public health programme?

Vous ne nous dites ni quand ni comment vous allez conclure les négociations avec le Mercosur et le Chili.
You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile.

Nous avons donné notre opinion honnête, elle est honnête et si vous la lisez, monsieur le Président, vous allez conclure, ainsi que tous les Canadiens, que le travail a été bien fait.
We gave our honest opinion and, Mr. Speaker, if you read our report you will see that we did our work conscientiously, and all Canadians can see this as well.

Vous dites que vous allez conclure une entente avec Environnement Canada pour que NAV CANADA dispose d'observations, de prévisions météorologiques aéronautiques et d'autres données météorologiques concernant l'aviation; en fait, NAV CANADA fixera les normes et niveaux de service, y compris la nature et l'étendue des observations que devront faire les unités AWOS; par ailleurs, vous aurez la discrétion de demander à Environnement Canada de supprimer les unités et de les remplacer par des observations visuelles ou encore, de compléter les observations AWOS par des observations visuelles qui serviraient de vérification.
You say that you will be entering into an agreement with Environment Canada to supply NAV CANADA with aviation weather observations, forecasts and other miscellaneous aviation weather data, that in essence, NAV CANADA will set the service standards and levels, including the nature and the extent of observations to be made by AWOS units, and that you will have the discretion to require Environment Canada to remove the units and replace them with human observations or supplement AWOS observations with human intervention in an auditing role.

Si vous vous fondez sur une lecture partielle du paragraphe 31(4) de la Loi d'interprétation, à savoir que le pouvoir de prendre un décret comporte celui de le modifier, vous allez conclure que ce pouvoir n'est limité ou restreint d'aucune façon.
If you are relying on a partial reading of section 31(4) of the Interpretation Act that the power to make an order includes the power to amend that order, then that authority is not qualified or restricted in any way.