Vertaling van "vous allez comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez comprendre le danger en ce qui touche la santé.
Let me explain the health risk.

La sénatrice Ringuette : Non, on ne l'a pas vu et vous allez comprendre ma question.
Senator Ringuette: No, I did not see it, and you will soon understand my question.

Quand allez-vous comprendre que l’Union européenne est saturée d’immigrants?
When will you realise that the European Union is saturated with immigrants?

Mais nous sommes ici pour comprendre, Madame la Commissaire, non seulement si vous allez faire appliquer votre décision, mais aussi quelle est cette décision.
But we are here to understand, Commissioner, not just whether you will enforce your decision, but what that decision is.

Je ne le fais pas aujourd'hui, mais j'espère que vous allez comprendre que j'ai beaucoup de difficulté avec le fait que vous essayiez par toutes sortes de méthodes de triturer l'ordre du jour et de faire accepter des choses.
I'm not doing it today, but I hope you do understand that I have a great deal of difficulty with the fact that you're trying every way you can to distort the agenda and force me to accept things I do not wish to accept.

C’est le seul moyen pour nous de comprendre ce que vous allez négocier.
That is the only way we can understand what you are going to negotiate.

Vous allez comprendre en lisant la documentation sur l'histoire de la prohibition au Canada et dans le monde.
You will understand that by reading the documentation on the history of prohibition in Canada and in the world.

M. Martin: Vous allez comprendre si je dis d'abord que je ne suis pas d'accord avec le préambule de votre question.Vous allez comprendre lorsque je vous dis que je partage entièrement la vision de la déclaration de M. Edmond Blanchard.
Mr. Martin: You will understand my saying I do not agree with the preamble to your question. You will understand my saying I agree entirely with what Edmond Blanchard said in his statement.