Traduction de «vous allez appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous allez appuyer un projet de loi qui permet de forer sous l'île de Sable? » Que diriez-vous aux Canadiens qui sont inquiets de cette méthode de forage dévié horizontal?
You're going to support a bill that allows drilling under Sable Island?” What would you say to Canadians who are concerned about horizontal directional drilling?

J'espère, monsieur Burton, que vous allez appuyer notre amendement.
Based on that, Mr. Burton, I hope you'll be able to support our amendment.

Je suis curieux de savoir si vous allez appuyer cette motion ce soir ou si vous allez la rejeter. Je suppose que si je connaissais cette réponse, je saurais comment tous les membres de votre caucus voteront.
I suppose if I had that answer, I would know how your entire caucus would vote.

J'espère que cette fois-ci, on a bien écouté la présentation de mon amendement et que vous allez appuyer cet amendement avec honneur et enthousiasme (1325) [Traduction] Le président: Monsieur Martin.
I hope that, this time, members have listened carefully to the presentation of my amendment and that you will support that amendment with honour and enthusiasm (1325) [English] The Chair: Mr. Martin.

Est-ce que vous allez appuyer la coalition des parents catholiques du Québec dans leur action de contestation face aux droits qui ont été enlevés aux parents catholiques du Québec?
Are you intending to support the Quebec coalition of Catholic parents in their challenge concerning the rights that have been taken away from them?